Izvor: TvojPortal.com, 14.Avg.2011, 12:57 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Međunarodni festival u Edinburgu
ISTOČNI AKCENAT, ili : ZI DAN ,HAMLET NA KOREJSKI NAČIN
Ovogodišnji Edinburški festival , kojim se tradicionalno završava evropsko festivalsko leto,dobio je specifičnu karakteristiku „ istočni akcenat „.
Australijanac Džonatan Milis budi festival iz“ dremeža“
Razume se se da nikakvih novina u samoj koncepsciji nema:“ukrašavanje „ progarma manje ili više bogatog evropskog festivala istočnim tonovima,postala je odavno rutinska >> Pročitaj celu vest na sajtu TvojPortal.com << ideja. Direktor Edinburškog foruma Džonatan Mils sa istinskim istočnjačkim poreklom ( doveden je čak iz Australije pre nekoliko godina kako bi probudio iz dremeža ovu glavnu umetničlkiu smotru u Britaniji ) još je u najavi Festivala istakao ovu svoju zamisao kao neko posebno otkrovenje.Mils je upozorio da bi program sličan sadašnjem samo nekoliko godina ranije značio poziv publici na Zapadu da se zageda u egzotične izvore dalekog Istoka , dok bi danas u izmenjenom svetu pravilno bilo reći kako „daleki Istok „velikodušno deli svoje bogatsvo sa „dalekim Zapadom“.
Šta bi bilo pozorište Istoka bez dramaturgije Zapada?
Ipak, dramski prograrm Edinburškog festivala delimično protivureči direktorovoj razmetljivosti –šta bi radilo istočno pozorište da mu nije zapadne dramaturgije, posebno bez Šekspira ? Korjskio pozorište dovezlo je u Edinbirg Šeksiprovu „Buru“, istina ponovo napisanu i adaptiranu za potrebe Korejskog poluostrva –radnja Šekspirpovog sižeja „prepevana „ je na muziku tradicionalnih narodnih instrumenata i prmeštena u nezapamćeni V vek.Netelesni duh Ariel u ovoj verziji „Bure” postaje šaman , urođenik Kaliban se pretvorio u dvoglavo čudovište , dok su se knjige maga Propsera „rascvetale“u raznobojnu lepezu.Imajući u vidu da za poslednju dramu koju je napisao Veliki Bard vlada sada izuzetno veliko intersovanje u Evropi, može se očekivati da će korejska predstava postaiti jedna od glavnih hitova Edinburškog festivala.
Kineska priča o ljubavi i smrti na muziku Ravela i Prokofjeva
U plesnom progarmu festivala sama sardnje Zapda i Istoka zastupljena je ne manje zapaženo:Kineski nacionalni balet će izvesti „Pionov paviljon“, jednu od najpoznatijih nacionalnih priča o ljubavi i smrti , čiji siže neodoljivo podseća na „Uspavanu lepoticu „ .Da bi ovu priču preveo na jezik plesa ,koreogtraf Fej Bo je koristio muziku Ravela i Prokofjeva , a takođe je spojio elemnete iz tradicije evropskog kjlasičnog baleta sa kineskim plesom.Siže plesne predstave „Princeza Bari“ takođe podseća na evropske bajke :kad je umesto toliko željenog naslednika prestola kraljica rodila sedmu kćer,kralj je gnevan bacio bebu u more .Devojčicu su spasile, prihvatile i vaspitavale ribe.Saznavši u šesnaestoj godini svoje poreklo,princeza je pošla da traži oca, koji je, kako se ispostavilo ,bio smrtno bolestan , tako da ga je jedino ona mogla spasiti.Treba li posebno isticati da je korejski koreograf Eun-Me An sjedinio u ovoj predstavi najbolje tradicije savremenog plesa sa nacionalnim motivima ?
I u operskom programu :Šespir i nacionalne tradicije
U operskom programu može se uočiti ista sintagma , kao u dramskom repertoaru Festivala-Šekspir i nacionalne tradicije. Libreto predstave „Osveta Zi Dana“ zasnovan je na fabuli Hamleta i postvljen u tradiciji one iste Pekinške opere, koja je ovog puta „dopremljena „ iz kontineltalne Kine.
Međtim, sve ovo što je rečeno ni u kom slučaju ne znači da su gledaoci ravndušni prema istočmnim slastima i gorčinama i da zato ne znaju šta da rade ovog leta u prestonici Škotske .Ako se u celini razmotri operski program istaknut na sajtu Festivala , u njemu se mogu videti pored već pominjanih koprodukcija Istoka i Zapada i savim obične predstave , kao na primer Štrausova „Žena bez senke „u izvođenju Mrinskog teatra iz Sankt Peterburga . Predstavom , koju je postavio Britanac Džonatan Kent u otadžbini režisera, dirigovaće Valerij Gergijev .
Avgusta jedanaeste nikome u Edinburgu nije dosadno
I zaista, da li moguće naći nekog čoveka kome je u avgustu jedanaeste dosadno u Edinbirgu ? Jer , osim međuanrodnog festivala u gradu se paralelno odvija i traicionalni“Fring “ festival ( www.edfringe.com ) najveći pozorišni festival-pijaca na svetu , koji je okupirao na desetine malih i velikih pozorišta po celom gradu, dok se istvoremneo održavaju festival knjige, te džez festival,kao i prosavljeni i veoma popularni festival vojnih orkestara.Voleli vi ili ne umetnost Istoka, nezavisno od vaših simpatija, ukoliko vas put u avgustu nanese na sever britanskog ostrava , u susret će vam pohrliti stotine neobičnih događaja, ili ćete pak vi potrčati njima u sustret, što je isto za vaše zaista nesvakidašnje uživanje u umetnosti i zabavi.
Festival tarje do 4. septembra
Sajt Festivala u Edinburgu :www.eif.co.uk
Branko Rakočević
operadramasekspirfestival u edimborgu
