Izvor: B92, 15.Jun.2011, 16:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Laguna predstavila novu hit knjigu
Izdavačka kuća "Laguna" danas je predstavila roman austrijskog pisca Danijela Glatauera "Kad duva severac" kojim se ovaj pisac, sa već visokim renomeom u svetu, prvi put predstavlja srspkim čitaocima.
Sa cašnim izuzecima, u Srbiji su privatne izdavacke kuće, rukovođene komercijalnim razlozima, tokom proteklih godina, veoma malo objavljiavle prevode sa nemačkog govornmog područja što je "Laguna" sada ispravila angažovanjem Nebojše Baraća za urednika nemačke >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << prevodne literature.
Tako je sada do nas stigao Glatauer sa preporukom da je imejl roman "Kad duva severac" preveden na 35 jezika i prodat u tiražu koji prelazi milion i po primeraka.
Nemačka kritika ga je, takođe, visoko ocenila proglasivši ga za jedan od najlepših savremenih epistolarnih romana u formi e-mail prepiske.
Pedesetjednogodišnji Glatauer je rođeni Bečlija i od 1985. radi kao novinar i pisac. Piše za austrijski dnevni list "Der standard", a roman „Kad duva severac" mu je peta objavljena knjiga.
Prepisku, ali u formi imejla započinje Emi Rotner koja pokušava da otkaže pretplatu za časopis "Lajk", međutim, njeni mejlovi zbog slovne greške završavaju u elektronskom sandučetu Lea Lajkea. Pošto se to ponavlja, Leo joj skreće pažnju na grešku. Tako otpočinje neobična prepiska kakva se može voditi samo sa neznancem: na tankoj liniji između potpunog neznanja o onom drugom i neobavezujuće prisnosti.
