Izvor: B92, 30.Nov.2016, 15:24   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Ko je bio Šugavi papagajčić?

Izložba„Identitet Šugavog papagajčića“otvorena je 29. novembra u galeriji Instituta Servantes u Beogradu, čime je na nesvakidašnji način obeleženo dvesta godina od objavljivanja prvog hispanoameričkog romana „El Periquillo Sarniento“ meksičkog pisca Hosea Hoakina Fernandesa de Lisardija.

Dva veka od objavljivanja romana „El Periquillo Sarniento“ (Šugavi papagajčić) poslužila su kao inspiracija za književno-umetnički projekat „Šugavi papagajčić: >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << pikaro iz Meksika u svetu umetnosti“, čiji je cilj preispitivanje odnosa između umetnosti i književnosti, sa isticanjem različitih načina prikazivanja iste teme. Rezultat projekta je izložba „Identitet Šugavog papagajčića“ sačinjena od dvadeset nesvakidašnjih radova studenata Filološko-umetničkog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu, koji će u galeriji Instituta Servantes biti izloženi do 20. decembra.

„Kako roman ’El Periquillo Sarniento’ još uvek nije preveden na srpski jezik, studenti Odseka za primenjenu i likovnu umetnost nisu bili u mogućnosti da se direktno upoznaju sa ovim delom. Zbog toga je sa njima organizovan niz zanimljivih susreta na kojima se razgovaralo o tome koji je roman u pitanju, u kojem kontekstu je nastao, ko je bio njegov autor, koje su teme i ideje izražene u romanu“, kazala je na otvaranju izložbe profesorka dr Mirjana Sekulić saKatedre za hispanistiku FILUM-a. „Tako se kao najznačajnija u romanu iskristalisala ideja identiteta, kako ličnog, tako i nacionalnog identiteta Meksika s početka XIX veka.“

Studenti su potom bili podstaknuti da razmišljaju o ovoj temi i da, polazeći od romana „El Periquillo Sarniento“, svoje razmišljanje pretoče u najrazličitije umetničke forme. Susret sa ovim književnim delom starim dva veka doneo im je nova iskustva, tvrdi profesorka Milena Belenzada sa Odseka za primenjenu i likovnu umetnost FILUM-a.

„Ono što je bilo posebno zanimljivo jeste to da su studenti odmah uočili da je ovaj roman veoma savremen, da opisuje i prikazuje u romanu nešto što je sasvim moguće primeniti na našu današnjicu“, objasnila je Belenzada. „Iz toga se iskristalisala tema identiteta, nacionalnog i ličnog, tako da se nadam da su ovi radovi u različitim tehnikama, postigli bar deo onoga što se očekivalo.“

Inspirisani romanom Fernandesa de Lisardija, studenti su na temu ličnog i kolektivnog identiteta napravili petnaest radova zahvaljujući kojima su, kroz različite umetničke forme, postigli da meksički pikar i dalje luta kroz svet umetnosti. Ambasada Meksika u Srbiji, uz čiju je saradnju izložba organizovana, uručila je autorima izloženih radova poklone i zahvalnice zbog toga što su, svako na svoj način, osvetlili ovaj važan jubilej.

Izložba „Identitet Šugavog papagajčića“ otvorena je do 20. decembra. Organizatori izložbe su Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu i Institut Servantes u Beogradu, u saradnji sa Ambasadom Meksika u Srbiji.

Nastavak na B92...