Izvor: Blic, 20.Apr.2008, 01:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Istorija modernih evropskih kultura
U biblioteci "Moderne kulture", podgorički CID, jedna od retkih kuća koja je tokom svog postojanja negovala elitnu dimenziju izdavaštva, objavila je tri naslova posvećena francuskoj, italijanskoj i ruskoj kulturi. Ovu ediciju poslednjih nekoliko godina objavljuje Univerzitet u Kembridžu i okuplja najznačajnije svetske autore u pojedinim segmentima kulture.
"Modernu francusku kulturu" uredio je Nikolas Hjuit, "Modernu italijansku kulturu" Zigmund Baranjski i Rebeka Vest (obe >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << je s engleskog preveo Đurica Krstić), dok je "Modernu rusku kulturu" priredio Nikola Rževski, a prevela s engleskog Vera Nenadov.
Sve tri knjige počinju obimnom hronologijom najvažnijih događaja u modernoj istoriji koji su vezani za tu nacionalnu kulturu, a svaki od brojnih priloga sadrži literaturu reprezentativnu za tu oblast (pozorište, film, muzika, masovni mediji, likovne umetnosti"), koja pomaže dodatnom proučavanju i tumačenju. Tu je i obilje ilustracija i indeks na kraju knjige.
"Moderna francuska kultura" ispituje kulturu i istoriju tokom 20. veka ali i raspravu o odnosu između kulture i društva kroz obradu tema kao što su konzumerizam, odnosno potrošački duh, jezik, intelektualci, političko i religijsko angažovanje, pre nego što se tretiraju oblasti specifične kulturne produkcije.
Baranjski će u uvodu "Moderne italijanske kulture" zapisati da je moderna Italija danas još pod jarmom istorije, ali i da je uprkos teretu svoje prošlosti ona, kako to sugestivno kaže Bjazin, "maleno, ali veoma značajno mesto u svetu".
"Moderna ruska kultura" podeljena je u dva dela: prvi deo kombinuje pristupe kulturi koji često utiču kako na posmatrače, tako i na učesnike, a drugi deo iznosi sažeti istorijat ruskog doprinosa umetnosti sa naglaskom na period od 1860. naovamo, uz presek analitičkih i kreativnih mišljenja, te unutar njih različitih ličnosti, događaja i artefakata.
