Izvor: Blic, 20.Feb.2003, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ekovo 'Ime ruže' u Centru 'Sava'
Ekovo 'Ime ruže' u Centru 'Sava'
Matjaž Berger, slovenački reditelj stigao je u Beograd sa predstavom 'Ime ruže' (po delu Umberta Eka), koja će biti izvedena večeras na sceni Centra 'Sava', u produkciji Slovenskog mladinskog gledališča. Inače, ovo pozorište izvešće u u Centru 'Sava' i dve predstave Tomija Janežiča - 'Tri sestre' (petak) i 'Galeb' (subota). Sve predstave biće titlovane.
Matjaž Berger (1964.) je na Akademiji u Ljubljani diplomirao dramaturgiju >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << i pozorišnu režiju, a pažnju javnosti je skrenuo i osnivanjem 'Škole za kritiku pozorišta' 1991. u Novom mestu; Škola nakon godinu dana prerasta u 'Odeljenje za spektakle umetnosti' koje je proizvelo neobične scenske doživljaje. Berger, sada umetnički direktor SMG-a, o svojoj postavci (komplikovanog) Ekovog teksta za 'Blic' kaže:
'Bilo je raznih ideja ali na kraju smo odlučili da potražimo samo siže, u aristotelovskom smislu. Sad kada komad vidim posle 23, 24 reprize shvatam da je puno toga još ostalo i da bih ga sada radio znatno drugačije. No, mislim da je i ovako dobar. Žao mi je da ga nismo radili prateći neku Felinijevu paradigmu jer tada bi bilo više humora, parodije, groteske, cinizma, tih starih teatarskih štoseva.'
Koliko je poznato nedavno ste, posle mnogo godina, bili u Beogradu kada ste dogovarali ovo gostovanje. Da li se Beograd promenio?
- Čini mi se da se teško može govoriti o nekoj korenitoj i suštinskoj promeni. Jer, uvek ima u njemu nečeg elementarno finog, ustvari bolje reći originalnog. A to je najbitnije.
Može li se govoriti o dominantnim temama na slovenačkim scenama ili bar u Mladinskom?
- Teško da bih mogao govoriti o slovenačkim scenama uopšte. No, kad je reč o Mladinskom, mogu da kažem da će ovoj sezoni Vito Taufer raditi 'Snežanu i sedam patuljaka' ali na potpuno otkačen način. To je fascinantan komad, između ostalog i zbog toga što su patuljci izumeli svoj jezik. Zatim, Pokrajc radi Kaligulu, pri čemu je Kaligula ustvari klon. Janežič još nema naslova, a na kraju ćemo sva četvorica raditi komediju, odnosno parodiju života u Sloveniji. Mođete li da komentarišete ovdašnju scenu ili glumište?
- Vaši glumci su super jer imaju u sebi nešto organsko. I filmovi koje ste radili su još uvek toliko poznati da su, jednostavno, postali sredstvo komunikacije. Recimo, citati iz filmova 'Ko to tamo peva' ili 'Maratonci' i danas komuniciraju s ljudima različitih generacija. A to nešto znači! T. Njezić
