Izvor: B92, 10.Mar.2008, 12:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Alo, alo prvi put na nemačkoj TV
Popularna TV komedija „Alo, alo" koja govori o Francuskoj pod nacističkom okupacijom prvi put će biti prikazana na nemačkoj televiziji.
Svih osam serijala komedije iz BBC produkcije, koji su prikazivani od 1982 – 1992, otkupila je nemačka TV kompanija „ProSiebenSat1".
Predstavnica BBC-ja izjavila je da emisija nije prikazivana u Nemačkoj zbog njene tematike.
83 epizode ovog serijala, u kojima se ismeva Gestapo, francuski Pokret otpora >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i Britanci, biće sinhronizovana na nemački jezik, kako bi se prilagodila novoj publici.
Nije još uvek poznato da li će originalni akcenti biti ponovljeni i u nemačkoj verziji.
Izabel Hele, predstavnica nemačkog ogranka BBC je ovim povodom rekla: „'Alo, alo' jedna je od najpopularnijih komedija iz produkcije BBC, i već je omiljena u preko 50 zemalja."
Ona je još dodala da su svi oduševljeni što je kompanija „ProSiebenSat1" odlučila da preuzme čitav serijal.
Komedija, koju su napisali Dejvid Kroft i Džeremi Lojd, poslavila se pričom o selu u Francuskoj za vreme Drugog svetskog rata, u kome se i nemački okupatori i francuski seljani pokušavaju dokopati slike pod nazivom „Posrnula Madona sa velikim sikama".
Serija je postala poznata i po frazama iz serijala, poput „slušajte vrlo pažljivo, ovo ću reći samo jednom", koju izgovara Mišel iz Pokreta otpora, ili „dobar jutar" što je govorio policajac Krebtri.
Glavni lik serijala je Rene, vlasnik kafea, koga igra glumac Gorden Kej.
Njegovu ženu u emisiji igrala je Karmen Silvera (preminula 2002.).
Scenario TV serije bio je adaptiran i za pozorište, a predstava u kojoj su se nalazili skoro svi glumci iz serijala, uspešno je izvođena od 1986.
Nekoliko članova originalne postavke, okupilo se ponovo 2007. kako bi izveli jednu specijalnu epizodu "Alo, alo".
