Izvor: SEEcult.org, 22.Jan.2020, 23:23 (ažurirano 02.Apr.2020.)
13. Filmske mutacije, ZG/ST/RI/DU
Vrsta dogadjaja: Festival Datum: Thursday, January 23, 2020 - 17:00 Link: http://filmskemutacije.com 13. FILMSKE MUTACIJE - FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA: KINOSRAZ! FILM + MOĆ (23-26.1.2020.) Zagreb | (27.1.2020.) Beton kino, Split | (6-9.2.2020.) Art-kino Croatia, Rijeka | (2-10.3.2020.) Galerija Flora, Dubrovnik Zagreb Akademija dramske umjetnosti 23.1. 17:00 Jonathan RosenbaumKrupni plan - napomene: Film kao identitet, film kao blef | Close-up remarks: Cinema as identity, Cinema as bluff - projekcija + predavanje Krupni plan | Close-up | Namay-e Nazdik, Abbas Kiarostami, 1990., 102 min Muzej suvremene umjetnosti 24.1. 16:00 Film je. 1-6 | Film ist. 1-6, Gustav Deutsch, 1998., 16-mm, 60 min 17:00 Prema zakonu | Enligt lag | According to Law, Peter Weiss, Hans Nordenström, 1958., 16-mm, 18 min Pasolinijev Bijes. Hipoteze za rekonstrukciju izvorne verzije filma | La rabbia di Pasolini. Ipotesi di ricostruzione della versione originale del film | Pasolini’s Anger. Hypotheses for the Reconstruction of the Original Version of the Film, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Bertolucci, 1963.-2008., 35-mm, 76 min 19:00 6/64 Mama i tata (Materijal-akcija Otto Mühl) | 6/64 Mama und Papa (Materialaktion Otto Mühl)| 6/64 Mom and Dad (An Otto Mühl Happening), Kurt Kren, 1964., 16-mm, 3 min Film ili moć | Film oder Macht | Film or Power, Vlado Kristl, 1970., digital, 110 min 21:00 7/64 Leda i labud | 7/64 Leda und der Schwan| 7/64 Leda and the Swan, Kurt Kren, 1964., 16-mm, 3 min Sloboda | Liberté | Freedom, Albert Serra, 2019., DCP, 132 min 25.1. 16:00 JONATHAN ROSENBAUM: Uvod i razgovor | Introduction and conversation Film je više od filma | Film ist mehr als Film | Film is more than Film, Gustav Deutsch, 1996., 35-mm, 1 min Bregovi Marlika | Tappeha-ye Marlik | Hills of Marlik, Ebrahim Golestan, 1963., 35-mm>DCP, 15 min Saless: Daleko od doma | Saless: Far from Home, Mehrnaz Saeed-Vafa, 1998., DCP, 16 min A House is not a Home: Wright or Wrong, Mehrnaz Saeed-Vafa, 2020., DCP, 74 min 18:00 JONATHAN ROSENBAUM i EHSAN KHOSHABAKT: Uvod i razgovor | Introduction and conversation Ženski zatvor | Nedamatgah | Women’s Prison, Kamran Shirdel, 1965., digital, 11 min Kuća je crna | Khaneh siah ast | The House is Black, Forough Farrokhzad, 1963., 35-mm>DCP, 20 min Cigla i zrcalo | Khesht o ayeneh | Brick and Mirror, Ebrahim Golestan, 1965., 35-mm>DCP, 130 min 21:00 EHSAN KHOSHABAKT: Uvod i razgovor | Introduction and conversation Film/Govori/Mnogo/Jezika | Film/Speaks/Many/Languages | Film/Spricht/Viele/Sprachen, Gustav Deutsch, 1995., 35-mm, 1 min Noć kada je kišilo | Oun shab ke baroon oumad | The Night it Rained, Kamran Shirdel, 1967., digital, 36 min Filmfarsi, Ehsan Khoshbakt, 2019., DCP, 84 min 26.1. 16:00 Neusporedivo od neusporedivog| Lo incomparable de lo no comparable | The Incomparable of the Non-Comparable, Paul Grivas, 2019, digital, 8 min 12. prosinac | 12 dicembre, 12 December, Giovanni Bonfanti, Pier Paolo Pasolini, 1972., DCP, 103 min 18:00 Jean-Luc Godard: Inicijacija u [revolucionarni] film | Initiation au cinéma [révolutionnaire] | Initiation into [revolutionary] cinema, Jean-Paul Török, 1969., digital, 24 min 1968: Slijepi arhiv | 1968: A Blind Archive, Bani Khoshnoudi, 2014., DCP, 42 min Film katastrofa | Film Catastrophe | Film Catastrophy, Paul Grivas, 2018., DCP, 55 min 20:00 9/64 Božićno drvce | 9/64 O Tannenbaum | 9/64 O Christmas Tree, Kurt Kren, 1964., 16-mm, 5 min Salò ili 120 dana Sodome | Salòo le 120 giornate di Sodoma | Salò, or the 120 Days of Sodom, Pier Paolo Pasolini, 1975., 35-mm, 116 min Split Beton kino 27.1. 10:00-18:00 KUSTOSKA ŠKOLA SPLIT / CURATORIAL SCHOOL SPLIT Mavena & Filmske mutacije Mali organon za filmsko kustostvo | A Short Organum for the Film Curatorship Natasha Kadin, Jonathan Rosenbaum, Tanja Vrvilo, Kumjana Novakova, Sunčica Fradelić 12 PROSINAC | 12 DICEMBRE, 12 DECEMBER, GIOVANNI BONFANTI, PIER PAOLO PASOLINI, 1972. 9/64 BOŽIĆNO DRVCE | 9/64 O TANNENBAUM | 9/64 O CHRISTMAS TREE, KURT KREN, 1964. JEAN-LUC GODARD: INICIJACIJA U [REVOLUCIONARNI] FILM | INITIATION AU CINÉMA [RÉVOLUTIONNAIRE] | INITIATION INTO [REVOLUTIONARY] CINEMA, JEAN-PAUL TÖRÖK, 1969. Rijeka Art-kino 6.2. 16:00 Film je više od filma | Film ist mehr als Film | Film is More than Film, Gustav Deutsch, 1996., 35-mm, 1 min Granica | Border, Laura Waddington, 2004., digital, 27 min Pasolinijev Bijes. Hipoteze za rekonstrukciju izvorne verzije filma | La rabbia di Pasolini. Ipotesi di ricostruzione della versione originale del film | Pasolini’s Anger. Hypotheses for the Reconstruction of the Original Version of the Film, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Bertolucci, 1963.-2008., 35-mm, 76 min 18:00 6/64 Mama i tata (Materijal-akcija Otto Mühl) | 6/64 Mama und Papa (Materialaktion Otto Mühl) | 6/64 Mom and Dad (An Otto Mühl Happening), Kurt Kren, 1964., 16-mm, 3 min Film ili moć | Film oder Macht | Film or Power, Vlado Kristl, 1970., digital, 110 min 20:00 OTVORENJE Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma XIII | OPENING of Film Mutations: Festival of Invisible Cinema XIII ALBERT SERRA i ALEXANDER GARCÍA DÜTTMANN Glumci: pokornost i užitak | Actors: Submission and Pleasurerazgovor prije filma | conversation before the film 7/64 Leda i labud | 7/64 Leda und der Schwan|7/64 Leda and the Swan, Kurt Kren, 1964., 16-mm, 3 min Sloboda | Liberté | Freedom, Albert Serra, 2019., DCP, 132 min 7.2. 11:00 Kino razgovor | Kino conversationAbel Ferrara, Albert Serra, Montse Triola, Cristina Chiriac, Joe Delia, Paul Hipp, Jonathan Rosenbaum 16:00 Film je. 1-6 | Film ist. 1-6,Gustav Deutsch, 1998., 16-mm, 60 min 17:00 Prema zakonu | Enligt lag | According to Law, Peter Weiss, Hans Nordenström, 1958., 16-mm, 18 min 12 prosinac | 12 dicembre | 12 December, Giovanni Bonfanti, Pier Paolo Pasolini, 1972., DCP, 103 min 19:00 ALBERT SERRA: MOĆ I POBUNA | POWER AND REBELLION 21:00 ABEL FERRARA, CRISTINA CHIRIAC, PAUL HIPP, JOE DELIA: Uvod i razgovor nakon filma | Introduction and conversation after the film Tommaso, Abel Ferrara, 2019., DCP, 118 min 8.2. 11:00 Simpozij: MOĆ KINOSRAZA | Symposium: POWER OF KINOCLASHmoderatorice | moderators: Tanja Vrvilo i Branka Benčić 16:00 JONATHAN ROSENBAUM: Uvod i razgovor | Introduction and conversation Ženska četvrt | Qaleh | Women’s Quarter, Kamran Shirdel, 1966., digital, 18 min Tehran, prijestolnica Irana | Teheran, Payetakht-e Iran Ast | Tehran is the Capital of Iran, Kamran Shirdel, 1966., digital, 19 min Kuća je crna | Khaneh siah ast | The House is Black, Forough Farrokhzad, 1963., 35-mm>DCP, 20 min 17:00 NICOLE BRENEZ: VIZUALNI IZGREDI | VISUAL RIOTS Neusporedivo od neusporedivog | Lo incomparable de lo no comparable | The Incomparable of the Non-Comparable, Paul Grivas, 2019., digital, 8 min Jean-Luc Godard: Inicijacija u [revolucionarni] film | Initiation au cinéma [révolutionnaire] | Initiation into [revolutionary] cinema, Jean-Paul Török, 1969., digital, 24 min 1968: Slijepi arhiv | 1968: A Blind Archive, Bani Khoshnoudi, 2014., DCP, 42 min 19:00 PAUL GRIVAS i NICOLE BRENEZ: Uvod i razgovor | Introduction and conversation Film socijalizam | Film Socialisme | Film Socialism, Jean-Luc Godard, 2010. (dio filma | excerpt), 40 min Film katastrofa | Film Catastrophe | Film Catastrophy, Paul Grivas, 2018., DCP, 55 min 22:00 ABEL FERRARA AND THE BAND: Abel Ferrara, Joe Delia, Paul Hipp, Cristina Chiriac, PJ Delia+ gosti - koncert 9.2. 16:00 Film/Govori/Mnoge/Jezike | Film/Speaks/Many/Languages | Film/Spricht/Viele/Sprachen, Gustav Deutsch, 1995., 35-mm, 1 min Bregovi Marlika | Tappeha-ye Marlik | Hills of Marlik, Ebrahim Golestan, 1963., 35-mm>DCP, 15 min Cigla i zrcalo | Khesht o ayeneh | Brick and Mirror, Ebrahim Golestan, 35-mm>DCP, 130 min 19:00 NICOLE BRENEZ: VIZUALNI IZGREDI | VISUAL RIOTS Krik | El Grito | Le Cri, Leobardo López Aretche, 1968.-1970., 35-mm>DCP, 101 min 21:00 9/64 Božićno drvce | 9/64 O Tannenbaum | 9/64 O Christmas Tree, Kurt Kren, 1964., 16-mm, 5 min Salò ili 120 dana Sodome | Salò le 120 giornate di Sodoma | Salò, or the 120 Days of Sodom, Pier Paolo Pasolini, 1975., 35-mm, 116 min
