Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 19.Feb.2020, 19:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kosovska pravda: Nema prevodilaca i advokata
Nedostatak prevodilaca i advokata je veliki problem za pravosudni sistem na Kosovu rečeno je danas na konferenciji o statusu pravosuđa i advokatske prakse održanoj u Severnoj Mitrovici.
Konferenciju je organizovala nevladina organizacija Centar za zastupanje demokratske kulture.
Učestvovali su generalni direktor Sekretarijata Sudskog Saveta Kosova Škeljzen Maljići, predsednik Advokatske komore Kosova Osman Havolji, predsednik Osnovnog Suda u Mitrovici Nikola Kabašić >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << i specijalni predstavnik Generalnog Sekretara UN Zahir Tanin.
Rad pravosudnih organa koji su se, od oktobra 2017. integrisali u kosovski sistem je sve bolji. Ali jedan od glavnih problema je nedostatak prevodilaca u pravosudnim institucijama Kosova, prenosi Kosovo Onlajn.
Predsednik Osnovnog suda u Severnoj Mitrovici Nikola Kabašić je rekao da samo u Mitrovici ima 28 sudija, ali je sud po zakonu dužni da obezbedi prevod u svakom postupku. "Tražili smo pomoć različitih međunarodnih organizacija koje su nam pomogle da sud profunkcioniše. U poslednjih godinu dana tu obavezu je na sebe preuzeo Unmik koji pomaže rad suda sa deset prevodioca", rekao je Kabašić.
Specijalni predstavnik Generalnog sekretara UN Zahir Tanin je naglasio da Unmik podržava zapošljavanje prevodioca i nabavku opreme za simultano prevođenje u Osnovnom sudu u Mitrovici, kao i u celom pravosudnom sistemu.
Predsednik Advokatske komore Kosova Osman Havoli, na pitanje mladih o priznavanja diploma i pravosudnih ispita stečenih u Srbiji, rekao je da taj problem treba da se reši između vlade Kosova i Srbije potpisivanjem sporazuma o uzajamnom priznavanju diploma.
Direktor Nevladine organizacije ACDC Dušan Radaković ukazao je na nedostatak advokata.
"Nema dovoljno advokata, jer ih na spisku advokatske komore ima 25, ali je funkcionalno samo 15, jer neki od njih rade u Srbiji i Crnoj Gori, ali ne rade na Kosovu. Tako da vapimo za 20 kvalitetnih advokata", rekao je Radaković.
Pogledaj vesti o: Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija
Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...
