Izvor: RTS, 26.Mar.2009, 14:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Prva knjiga o istoriji Japana na srpskom jeziku
"Istorija Japana" prva je istoriografska knjiga u Srbiji koja japansku istoriju obrađuje sistematski i u celini, sažeto i objektivno. Za pisanje tog dela angažovano je jedanaest istaknutih stručnjaka, a na srpski jezik su je preveli japanolozi sa Filološkog fakulteta u Beogradu.
Prva istorigafska knjiga u Srbiji je "Istorija Japana", u kojoj je japanska istorija obrađena sistematski u celini. Za pisanje te knjige >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << angažovano je jedanaest stručnjaka, uglavnom profesora japanologoje sa američkih univerziteta, a ana srpski jezik su je preveli japanolozi sa Filološkog fakulteta u Beogradu.
"Istoriju Japana" čini 14 odeljaka iz engleskog izdanja Kodansine Enciklopedije Japana. Svaki od njih obrađuje po jedan istorijski period, od najstarijeg Džomon perioda, od 10 hiljadite do tristote godine pre nove ere do najnovijeg Heisei perioda koji je počeo 1989. godine i još traje.
Prof. Dr Nobuhiro Šiba sa Univerziteta u Tokiju kaže da u tom delut nijedan značajan istorijski događaj nije zaobiđen niti je bilo koja značajna istorijska ličnost izostavljena.
"Kratka istorija Japana je jako kompaktna knjiga. Naročito je jako važna za pošetnike istorije. Da lakše razumemo istoriju Japana", rekao je Šiba
Knjiga daje sintetizovan uvid u kulturnu, privrednu i političku istoriju Japana koji se sredinom 19. stoleća probudio iz visevekovne izolacije i za 20,30 godina preobrazio svoje drustvo. Danas uspešno povezuje tradicionalno i hipermoderno.
"Istorija Japana" pruža pouzdanost u informacijama, ona ne ulazi u nekakve ideološke političke sudare i analize, ona se bavi suvim činjenicama i to je ono sto čitaocu daje dosta široku osnovu za dalja neka ulaženja u probleme koji su uži i koji ga više zanimaju", rekao je
Osim teksta na srpskom jeziku, dat je i tekst na japanskom. Čitaoci će moći da nauče i više japanskih reči koje se pojavljuju kao istoriografski termini, što je posebno korisno za studente japanologije.
U knjizi je i hronoloska tabela sa značajnim događajima iz japanske i svetske istorije.
Istorija Japana u izdanju Zavoda za uddžbenike i nastavna sredstva, još jedan je korak u jačanju dobrih odnosa dve zemlje.
