Izvor: Politika, 02.Okt.2012, 23:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Svađa Švarcenegera i Kamerona oko fraze iz „Terminatora”
Holivudska zvezda u memoarima koji su juče objavljeni, priznao i da kućepaziteljka nije bila jedina dama sa kojom je varao suprugu
Holivudska zvezda Arnold Švarceneger navodno je imao žestoku svađu sa rediteljem Džejmsom Kameronom na snimanju „Terminatora”, zbog kultne fraze „vratiću se” (I’ll be back).
U glumčevim memoarima, koji su juče objavljeni u SAD, bivši guverner Kalifornije navodi da mu je ta fraza delovala „ženskasto” i da je smatrao >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << da robot-ubica treba da kaže „Ja ću se vratiti” (I will be back).
„Naše najveće neslaganje bilo je oko te fraze. Zalagao sam se za ’ja ću se vratiti’, jer sam smatrao da to više nalikuje mašini i da predstavlja veću pretnju. Smatrao sam da je skraćena fraza ženskasta i to sam više puta ponovio Džimu, koji me je gledao kao da sam poludeo”, naveo je Švarceneger.
„Džim je ipak zadržao skraćenu verziju uz komentar: ’Ne govorim ti kako da glumiš, ti nemoj da me učiš kako da pišem.’ Iskreno, i posle ovoliko godina govorenja engleskog i dalje ne razumem skraćenice”, naveo je glumac rođen u Austriji.
U vreme pojavljivanja prvog „Terminatora” 1984, Švarceneger je već igrao u dva filma o Konanu, ali je „Terminator” od njega napravio holivudsku zvezdu, a frazu „vratiću se” i dan danas koristi. Bivši šampion u bodibildingu bio je jedan od najplaćenijih glumaca Holivuda sve dok nije ušao u politiku kao guverner Kalifornije 2003. Ovu funkciju napustio je 2011, posle skandala sa kućepaziteljkom.
U memoarima „Totalni opoziv”, nazvanim prema istoimenom filmu u kojem je igrao, Švarceneger je pisao i o aferi sa kućepaziteljkom sa kojom ima dete i raskidu sa suprugom Marijom Šriver. Dodao je da se i dalje nada da će uspeti da spase brak, jer „i dalje voli Mariju”.
Glumac je rekao i da je afera s kućepaziteljkom bila najgluplja stvar koju je uradio tokom četvrt veka dugog braka sa Šriverovom, koja je prošle godine podnela zahtev za razvod.
„Razvod je u toku, ali se i dalje nadam da ćemo se Marija i ja pomiriti i ponovo biti porodica”, naveo je Švarceneger, koji je u memoarima priznao i da kućepaziteljka nije bila jedina sa kojom je prevario Šriverovu.
I. A.
objavljeno: 03.10.2012
.jpg)
