Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 25.Sep.2015, 10:57   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Gran pri 49. Bitefa za francusku predstavu "Zbogom"

Gran pri "Mira Trailović" na 49. Bitefu dobila je francuska predstava "Zbogom" autora i izvođača Žonatana Kapdevijela, a Specijalnu nagradu "Jovan Ćirilov" hrvatska predstava "Mi smo kraljevi a ne ljudi" reditelja i koreografa Matije Ferlina. To je pred učesnicima, gostima i publikom u Bitef teatru sinoć saopštio međunarodni žiri, na kraju festivala održanog od 17. do 24. septembra.

Gran pri je dodeljen jednoglasno. Ova odluka se, po pravilu, ne obrazlaže.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine <<
Predstava "Zbogom" realizovana je u produkciji "Biroa Kasiopeja" iz Pariza.

Predsednica žirija bila je glumica Mirjana Karanović, a članovi glumac Žarko Laušević, dramaturg Stefan Blaske (Nemačka), dramaturg Agnješka Jakimjak (Poljska) i dizajner i scenograf Tomas Volgrav (Belgija).

Specijalna nagrada takođe je dodeljena jednoglasno. Predstava "Mi smo kraljevi a ne ljudi" je produkcija Hrvatskog narodnog kazališta iz Zagreba.

Ona je nagrađena "za razvoj jedinstvenog, intrigantnog i autentičnog pozorišnog jezika, za precizan i osećajan pristup kako odrasloj tako i mladoj publici, za izvanrednu kombinaciju umetničkih jezika i izuzetan pristup plesu koji koristi u dramske svrhe, za uvođenje suptilnog i delikatnog pozorišnog pristupa, za pozorišni integritet na nivou intimnog dijaloga koji izvođači ostvaruju sa prostorom".

Nagrada joj pripada i "za odnos prema deci bez dociranja, za izostavljanje moralizatorstva, za nedavanje jednostavnih odgovora na komplikovana pitanja na temu ljudskosti i aktuelnih tema", obrazložio je žiri.

U tradicionalnom glasanju publike pobedila je "Ilijada", koprodukcija Slovenskog narodnog gledališča Drama iz Ljubljane, Mestnog gledališca ljubljanskog i Cankarjevog doma, u režiji Jerneja Lorencija.

Lorenci je dobitnik Politikine nagradu za najbolju režiju na Bitefu, koju mu je jednoglasno dodelio žiri u sastavu Dejan Mijač, predsednik, Tanja Mandić Rigonat, Vesna Roganović, Borka Golubović Trebješanin i Ana Tasić.

"U scenskom tumačenju "Ilijade" Lorenci raskošno otkriva mogućnosti dramskog tumačenja epike, scenskog podizanja naracije na visoki poetsko-dramski nivo. Homerov junački spev koji raspliće događaje u trojanskom ratu, slika svet ljudi i bogova, pripoveda o herojstvu i stradanju, Lorenci je na scenu postavio u svom raskošno prepoznatljivom stilu bogate, začudne poetičnosti, spoja brutalnosti i suptilnosti, uplitanja fizičke sirovosti i bestežinske osećajnosti", ocenio je žiri.

"Homerov poetski jezik Lorenci prevodi i u sferu muzike koja se uživo stvara na sceni, u spoju solističkog i horskog pevanja, jednoličnih, tupih udarca u mikrofone, kao i tonova proizvedenih na harfi. Muzika je ravnopravan partner epsko-dramskoj igri koja u Lorencijevom čitanju u drugom delu predstave u totalu dostiže izvanredne umetničke domete, otelotvorujući ideju o prolaznosti života, iluzijama o besmrtnosti i moći", navodi se u obrazloženju.

Na 49. Bitefu u konkurenciji za nagrade bilo je deset predstava iz Srbije, regiona, Nemačke, Francuske i Rusije, u selekciji Anje Suše.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...