Izvor: Mikro - PC World, 03.Dec.2008, 17:37   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Internet treba višejezičku podršku za sledećih milijardu ljudi

Internet mora da podrži veliki broj jezika na svim nivoima, uključujući sadržaj, hardver, softver i internacionalizovana imena domena, da bi dopro do narednih milijardu ljudi, smatraju učesnici Foruma za upravljanje internetom (Internet Governance Forum, IGF) koji se od 3. do 6. decembra održava u Hajderabadu u Indiji. „Kad govorimo o internetu za sve moramo uzeti u obzir i ljude koji ne govore engleski“, izjavila je u sredu Manal Ismail, članica savetodavnog komiteta za vlade (Governmental Advisory Committee, GAC) Internet korporacije za dodeljena imena i brojeve (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN). Pored lokalnog sadržaja i softvera i pretraživači interneta moraju da podrže više jezika, jer se vebu najčešće pristupa pretraživanjem, dodala je ona. Međutim, neki učesnici sumnjaju da uopšte i postoji izrazitija potražnja za korišćenjem interneta na lokalnim jezicima. Direktor indijskog portala Rediff.com, Ađit Balakrišnan, smatra da zahtevi za sadržajima i alatkama na lokalnim jezicima u Indiji nisu izrazito jaki. Više obrazovanje u Indiji je uglavnom na engleskom koji se ovde sada smatra „poželjnim“ jezikom zbog poslovnog buma koji je zahvatio našu zemlju poslednjih godina. IGF treba da se fokusira na govorni internet i prevođenje govora u tekst, jer je to budućnost interneta, smatra on. Panel na kome se raspravlja o višejezičnosti i različitosti na internetu danas i u budućnosti usredsrediće se pre svega na rešenja, aktivnosti i procese neophodne za uspostavljanje višejezičkog interneta koji bi bio dostupan zaista svima. Raspravljaće se o tri ključna pitanja: sadržajima na lokalnim jezicima, lokalizaciji i raspoloživosti odgovarajućih softverskih alatki i hardverskih uređaja i internacionalizaciji identifikatora odnosno imena domena i adresa elektronske pošte. Forumu prisustvuje blizu 2000 predstavnika iz više od 100 zemalja. Pored pomenute teme o tome kako dopreti do sledeće milijarde korisika interneta, govoriće se i o promovisanju bezbednosti i poverenja na internetu, upravljanju kritičnim resursima interneta, aktuelnim problemima i budućnosti interneta. Izlaganja na Forumu mogu se pratiti i uživo – veza je na adresi www.intgovforum.org. (M.V.)Pošaljite vaš komentar

Nastavak na Mikro - PC World...