Izvor: Politika, 21.Mar.2015, 10:17 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kako su satiričari posvađali Nemce i Grke
Niko od nemačkih novinara nije zvao satiričara da ga pita da li je u spot stavio montirani ili originalni snimak kako Janis Varufakis pokazuje srednji prst Nemcima
Netrpeljivost nemačke javnosti prema zahtevima Grka minulih dana je kulminirala kada je nemački najtiražniji dnevni list „Bild” objavio na naslovnoj strani kako je grčki ministar finansija Janis Varufakis navodno pokazao srednji prst Nemačkoj. >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Čak i Nemci koji su sumnjali u objavu ovog tabloida bili su razuvereni kada im je taj snimak u svom tok-šouu na prvom kanalu nemačke televizije prikazao Ginter Jauh, legendarni televizijski voditelj. Iako se u toj emisiji preko video-linka uključio i sam Varufakis i demantovao da je to uradio, iz izjava svih učesnika emisije, koju gleda 5,2 miliona ljudi, moglo se zaključiti da je Varufakis „kriv”. Tek preksinoć je razotkrivena istina – da su svi zapravo pali na više nego očigledan štos satiričara i TV voditelja Jana Bemermana.
Tek kada je u svojoj satiričnoj emisiji „Neo magazin rojal” – formatu sličnom emisiji „24 minuta” Zorana Kesića – Bemerman prikazao kako su zarad satiričnog muzičkog spota montirali da Varufakis pokazuje srednji prst Nemačkoj, nemačka javnost je shvatila da je nasamarena. Doduše, nisu ih nasamarili satiričari, već mnogobrojni mediji – između ostalih i uvek dobro obavešteni „Bild” kao i TV zvezda stanice ARD – koji se nisu potrudili da provere autentičnost snimka, koji je očigledno bio deo satiričnog programa.
A sve je krenulo 25. februara, kada je Bemerman na drugom kanalu državne televizije ZDF u okviru svoje regularne emisije objavio šaljivi muzički spot na račun Nemaca. U stihovima pesme koju peva Bemerman opisuje se kako je nemačka nacija jaka i da je „započela dva svetska rata i skoro pobedila u oba”, ali da se onda pojavio Varufakis, koji je „izgubljeni Zevsov sin sa srcem tvrđem od kamena” kojeg se toliko plaše da mu poručuju „idi, uzmi svu našu ušteđevinu i ostavi nas na miru”. U ismejavanju cele situacije u kojoj Berlin ne želi da olakša mere štednje Atini, satiričari su se sprdali i čak i sa sopstvenim ministrom Volfgangom Šojbleom, koji je u invalidskim kolicima, pa u pesmi za Varufakisa kažu da „njegov pogled prži vatrom, a telo vrišti koliko je seksi, dok naš ministar finansija čak nema noge”.
Uprkos očiglednom preterivanju u muzičkom spotu u kojem navode i da je Varufakisova kožna jakna „napravljena od kože štenadi nemačkog ovčara”, cela nemačka nacija se „upecala” na sam kraj spota u kojem je prikazan snimak dela jednog Varufakisovog govora u kojem on pokazuje srednji prst i kaže „pokažite prst Nemačkoj i recite joj: sada vi to rešite kako želite”.
Blogosfera u Nemačkoj ubrzo se zapalila, a u širenju netrpeljivosti prema Varufakisu i Grcima uopšte istakao se „Bild”, čiji direktor Kaj Dikman važi za čoveka vrlo bliskog kancelarki Angeli Merkel. „Bild” je preko cele druge strane pozvao čitaoce da kažu „ne” bilo kakvom popuštanju Grčkoj. Tekst sa naslovom „Ne dodatnoj milijardi pohlepnim Grcima”, u kojem je reč „ne” ispisana ogromnim slovima i uz koji stoji poziv čitaocima da naprave selfi sa tom stranicom i pošalju redakciji, samo je bio nastavak otvorene „Bildove” antigrčke kampanje.
U toj kampanji ovaj tabloid je Ciprasovu platformu o zaustavljanju ekonomskih reformi koje zagovara Nemačka nazvao „opasnom” i poručio mu: „Žao nam je, gospodine Cipras, ali to je otišlo predaleko. Evrozona nije kockarski sto za kojim svako može da igra kako hoće.”
Ovaj po tiražu šesti list na svetu otvoreno se založio da Evropa treba da izbaci Grčku iz evrozone, pa je prvi put u svojoj istoriji objavio tekst na grčkom jeziku u kojem je pozvao Grke da se vrate na drahmu.
Koliko je ova antigrčka euforija u Nemačkoj zapravo histerija zasnovana na predrasudama a ne na činjenicama preksinoć se moglo videti kada je satiričar Bemerman do detalja objavio kako je zarad satiričnog spota Varufakisu montirao srednji prst koji nikad nije pokazao Nemcima. On se izvinio Varufakisu, ali je ukazao da su svi u Nemačkoj zapravo hteli da vide sliku kako siromašni Grci kradu nemački novac, pri čemu njega niko nije zvao da proveri autentičnost snimka.
„Sve vreme čekam da me neko pozove i pita da li je to naš snimak i da li je autentičan, ali me niko nije zvao. Da li bi svako mogao da shvati da je snimak lažan? Naravno. Samo da me je neko pozvao, ali nije”, rekao je Bemerman i potom čak prikazao snimak na kojem je kreativni direktor video-produkcije „Bilda” Robert King objašnjavao kako sve ukazuje da snimak Varufakisa „nije foto-montaža, jer je pokret prirodan, a senke su prave” i da je „nemoguće napraviti takvu montažu, osim ako ceo snimak nije napravljen u studiju”.
A upravo se to i dogodilo. Bemerman je preksinoć u emisiji do detalja pokazao ceo proces snimanja i montiranja lažnog snimka. U originalnom govoru Varufakis kaže da ako sada evro propadne imaćemo ogromnu (ekonomsku) depresiju u Nemačkoj i stagnaciju u ostatku Evrope i zapravo objašnjava kako je najlakše i najneodgovornije reći: „Pokažite prst Nemačkoj i recite joj: sada vi to rešite kako želite.” Uprkos istini, većina Nemaca se pod uticajem medijske kampanje u nedavnoj anketi izjasnila da smatra vladu u Atini neozbiljnom i da zbog toga zagovara stav da Grčka napusti evrozonu.
Nenad Radičević
objavljeno: 21.03.2015.
