Izvor: Prva.rs, 11.Feb.2015, 13:03 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Vedrana Rudan: "O meni dobro misle samo kritičari izvan Hrvatske"
Da li vam je neko nekad rekao da ste antologijska spisateljica i šta ste mu odgovorili?
- Naravno da mi niko nikad nije rekao nešto slično. Ja sam jedina u Hrvatskoj koja zna da sam velika. O meni dobro misle samo kritičari izvan Hrvatske.
Evropi se svidela priča o ženi koja se dosađuje u seksu. Mislite da se i evropske žene dosađuju?
- Knjigu je izdala ugledna američka kuća “Dalkey Archive Press”. Istovremeno je izašla u Americi i u Kini. U mojoj priči >> Pročitaj celu vest na sajtu Prva.rs << pisala sam o seksu između muža i žene. S v e žene na svim meridijanima i paralelama dosađuju se kad se krešu sa muškarcem s kojim su u braku.
Dokle ste stigli s probojem na američko čitalačko tržište?
- Nisam daleko stigla jer je probiti se na američko tržište ravno naučnoj fantastici. Ipak, učinila sam više od mnogih iz Hrvatske. U Americi mi je prevedena knjiga “Uho, grlo, nož”, priča "Too Much of Me" mi je izašla u zbirci priča "Women in Clothes" . Knjiga je postigla fantastičan uspeh i neko vreme je bila na listi bestselera „Njujork Tajmsa“, monodrama “Uho, grlo, nož” igrala se u Santa Moniki, Kalifornija, priča "Kad je žena kurva" objavljena je u uglednom američkom književnom časopisu, uskoro će u istom časopisu osvanuti i priča "Kad je muškarac peder". Trenutno mi se prevodi "Ljubav na poslednji pogled" koja će izaći krajem ove godine.
Šta je novo kod vas? Čime se trenutno bavite i hoćemo li uskoro čitati novo štivo?
- Upravo pišem novu knjigu. Radni naslov, "Izgubljena u demokraciji". Posebno mi je drago što mi je Ministarstvo kulture dalo podsticaj za pisanje ove knjige.
Vaša publika je srećna jer...
- Čita me nevjerovatan broj ljudi. Moj blog prati preko 150 hiljada "fanova" a pogledan je sad već devet milona puta. Ponosna sam na svoj uspeh jer ne verujem da u svetu ima mnogo žena koje u šezdeset i šestoj na ovaj način žare i pale. Nema ni muškaraca.
A nesrećni su oni koji...
- Niko zbog mene nije nesrećan. Oni koji me vole srećni su što postojim, one koji me ne vole veseli što me, uskoro, neće biti. Osiromašeni uran kojim su nas zaparašili Ameri ne ubija samo Srbe i Srpkinje. U međuvremenu sam srećna jer me čitaju i jedni i drugi.
