Izvor: Kurir, 14.Mar.2016, 12:18 (ažurirano 02.Apr.2020.)
FENSI IZRAZI ZA SRPSKE FUNKCIJE: Ko su u stvari CEO, CMO, CFO, COO
Menadžerske skraćenice, nezaobilazne u oglasima za posao, iako su međunarodni standard, samo su pokrivalice za obične administrativne poslove.
BEOGRAD - Ako akaunt direktor traži ki akaunt menadžeru izveštaj o transakcijama koje su potrebne CFO da bi sa COO sproveo analizu i podneo izveštaj CEO, da li vam je jasno šta ko treba da uradi?
Poslednjih godina da bi opisali poziciju na kojoj rade, ljudi sve češće koriste skraćenice iz engleskog jezika, koje lingvista >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << Vlado Đukanović vidi kao trend koji će već za pet godina možda zameniti neki drugi izrazi.
Pokondirene tikve
- Tu pojavu je Jovan Sterija Popović već opisao i zove se pokondirene tikve. Dakle, naši direktori žele da budu nešto više od običnih direktora. Nisam siguran da li je to i u engleskom opravdano ili izmišljaju nove funkcije i žele da maskiraju nešto. Naravno, te pozicije se vrlo teško prevode na srpski, jer ni na engleskom nisu jasno definisane - kaže on.
Dama u drugom odelu
Koja je razlika između engleskih skraćenica i opisa na našem jeziku, objašnjava i Srđan Janićijević, osnivač Mokrogorske škole menadžmenta:
- Što bi se reklo, to je ista dama u drugom odelu. Te skraćenice i opisi spadaju u međunarodne standarde, pa se tako svako ko posluje na inostranom tržištu njima služi radi sporazumevanja. Ko god je imao malo dodira s poslovanjem sa stranim tržištima razume zašto.
POJMOVNIK MALI VODIČ KROZ POPULARNE SKRAĆENICE
1. CEO - Chief executive officer
Izvršni direktor, odgovoran za nadgledanje aktivnosti cele kompanije, njemu svi podnose izveštaje
2. COO - Chief operations officer
Operativni direktor upravlja kompanijom na dnevnom nivou
3. CFO - Chief financial officer
Finansijski direktor, zadužen za nadzor finansijskih aktivnosti, planiranje finansija i upravljanje rizicima, za tok novca i analizu podataka
4. CTO - Chief technology officer
Tehnički direktor ili šef tehničkog odseka, čiji je fokus na naučnim i tehničkim problemima
5. CIO - Chief information officer
Direktor informacionih tehnologija, odgovoran za IT i računarske sisteme neophodne za funkcionisanje preduzeća
6. CAO - Chief administrative officer
Direktor administracije - nadgleda finansijske, administrativne i marketinške poslove
7. CRO - Chief risk officer
Direktor za rizike, zadužen za upravljanje rizicima i mogućnostima kompanije
8. CCO - Chief creative officer
Kreativni direktor u kreativnim ili dizajnerskim industrijama - zadužen je za upravljanje kreativnim timom
9. CMO - Chief marketing officer
Direktor marketinga je donekle odomaćena funkcija u većini firmi u Srbiji
10. KAM - Key account manager
Menadžer za ključne kupce, obavlja sve kontakte s ključnim kupcima, ugovara poslove i vrši prodaju, prati razvoj tržišta i na osnovu analiza utvrđuje ciljeve prodaje
11. Copywriter
Pisac reklamnih tekstova i slogana
12. Merchandiser
Izlagač robe - zadužen za slaganje robe i kontrolu izloženosti robe u prodajnom objektu, što treba da doprinese većoj prodaji
Autor: Darija Soldat
