Izvor: NovaEnergija.net, 21.Avg.2016, 19:03 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Mario Pilar: Najčešći termini u prodaji i kupovini
Reč ,,šoping’’, naročito kod žena, predstavlja sinonim za zadovoljstvo, popravljanje raspoloženja, uživanje. A s obzirom na to da živimo u potrošačkom društvu, koje se, donekle neodobravajuće, definiše kao društvo u kojem ljudi kupuju čak i stvari koje im nisu neophodne, tj ,,kupuju radi kupovine’’, možda samo zbog toga što ta roba ima dobru reklamu, ili ta firma sponzoriše poznatog sportistu, moramo priznati da je kupovina ili ,,šoping’’ već dugo >> Pročitaj celu vest na sajtu NovaEnergija.net << najomiljenija aktivnost mnogih ljudi.
Međutim, ima i onih kojima kupovina predstavlja gubljenje dragocenog vremena i frustraciju. Na njihovu sreću, danas postoje i drugačiji načini kupovine, kao što je internet kupovina, gde ne morate izlaziti iz svog stana, već jednostavno naručite proizvod putem interneta, platite takođe putem interneta i služba za isporuku vam sve to donese na kućnu adresu.
Druga dobra strana ovakvog načina kupovine, koja je korisna i jednoj i drugoj grupi potrošača, je to što robu možete poručiti iz bilo kog dela zemlje ili sveta, bilo da je to direktno od proizvođača ili prodavca ili na sajtovima specijalizovanim za takvu vrstu kupovine (npr. E-Bay, Amazon itd.). Čak možete svoju robu i pratiti putem interneta na njenom putu do vas.
Zbog sve češćeg načina ovakvog modernog načina kupovine, korisno je poznavati neke osnovne termine koji se koriste u engleskom jeziku prilikom kupovine i prodaje.
Trgovina
Commerce / Trade
Prodaja
Sale
Trgovina / prodaja na malo
Retail
Trgovina / prodaja na veliko
Wholesale
Trgovina putem interneta / Elektronska trgovina
E- commerce
Kupovina putem interneta / onlajn kupovina
Online shopping
Ponuda
Offer
Potražnja
Demand
Roba široke potrošnje
Consumer goods
Trgovina nekretninama
Real estate trade
Predračun / Profaktura
Pro-forma invoice
Račun / Faktura
Invoice
Fiskalni račun
Receipt
Kurirska služba / Kurirske uskluge
Courier services
Isporuka na kućnu adresu
Home delivery
Licitacija /Aukcija / Javno nadmetanje
Auction
Plaćanje po isporuci robe
Payment on delivery
Plaćanje unapred /Avansno plaćanje
Pre-payment / Advance Payment
Plaćanje putem interneta
Online payment
Gotovinsko plaćanje
Cash payment
Plaćanje čekom
Paying by cheque
Plaćanje karticom
Paying by card
Debitna kartica
Debit card
Kreditna kartica
Credit card
Odloženo plaćanje
Deferred payment
Artikal
Item
PDV (porez na dodatu vrednost)
VAT (value added tax)
Popust
Discount
Rasprodaja
Sale
Oslobođen plaćanja carine
Duty free
Povraćaj novca
Refund / Funds recovery
Povraćaj poreza
Tax return /Tax recovery
Devizni kurs
Exchange rate
Valuta
Currency
Reklamacija
Claim / Complaint
Oštećena roba
Damaged goods
Roba sa greškom
Faulty goods
Garancija
Guarantee
Prava potrošača
Consumer rights
Bankomat
ATM
Jesam izostavio neki važan termin?
Da li postoji još neki termin koji nije kristalno jasan?
Ako da, slobodno postavite pitanje, da uz konsultacije moje malenkosti sa lingivstima iz prevodilačke agencije Libra razjasnimo svaku nejasnoću.
Autor: Mario Pilar
Foto: yayimages.com
Nastavak na NovaEnergija.net...
