Izvor: Politika, 03.Dec.2008, 23:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kineska klavir-knjiga svira srpske pesme
Udžbenici za đake od prvog do četvrtog razreda osnovne škole štampaju se u – Hongkongu i Šangaju
Natpis „proizvedeno u Kini” jedan je od najčešćih na najrazličitijim vrstama proizvoda i odavno je preplavio svetsko tržište, a odnedavno ga ima i na pozadini udžbenika od prvog do četvrtog razreda za osnovnu školu koje štampa beogradska izdavačka kuća „Nova škola”. Todor Ćuk, direktor programa, objašnjava nam zašto su za ovaj posao, >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << umesto domaćih, izabrali štampariju sa Dalekog istoka, a na prvom mestu su naravno, ekonomski razlozi.
– Komplet knjiga štampan u Kini 50 odsto je jevtiniji nego što bi nas koštao ovde. Tako smo u mogućnosti da ponudimo roditeljima đaka udžbenike po povoljnoj ceni, kao i da štampamo kvalitetnije knjige koje nisu mnogo skupe – kaže Ćuk.
Domaći izdavač tvrdi da sa kineskim partnerom može gotovo svaku ideju da sprovede u delo – da napravi istorijsku tablicu za udžbenik „Poznavanje prirode i društva” od hartije plastificirane sa obe strane tako da ne može da se pocepa, klavir-knjigu koja na jednoj strani ima note narodnih srpskih pesama, a na drugoj mali plastični sintisajzer. Iako su sve knjige štampane na ćirilici, beogradski izdavači kažu da su kineski štampari vrlo pedantni, da vide svako slovo i da eventualne greške otklanjaju u najkraćem roku.
Kompleti knjiga od prvog do četvrtog razreda spakovani su u torbe, a svaka knjiga uvijena je u plastičnu, zaštitnu foliju i ukoričena spiralom. Direktor programa u „Novoj školi” tvrdi da samo taj posao, koji mora da se radi ručno, uvijanje svakog udžbenika u plastične korice i pakovanje knjiga u torbu gotovo niko ovde ne bi radio.
– Spiralno koričenje se takođe ne radi tako često kod nas, a i retko koji štampar ovde bi pristao da izdaje ceo tiraž naših udžbenika jer da bi mogao da obavi taj posao, morao bi da istisne druge klijente. Zato manji izdavači uglavnom biraju da štampaju pomalo ali za nekoliko izdavača jer, ako slučajno propadne posao sa jednim klijentom, ostaju drugi – priča Ćuk.
Prevoz knjiga iz Hongkonga ili Šangaja, gde se nalaze štamparije u kojima se proizvode udžbenici „Nove škole”, košta oko 4.000 dolara, a sada je cena i niža, 1.100 dolara. Ćuk napominje da se ne isplati štampati manje količine.
– Isplati vam se jedino ako uvozite cele kontejnere, koji otprilike imaju od 20 do 60 kubika. Ako uvozite pojedinačno knjige transport autobusom košta 20 evra, a avionom 11,5 dolara što nije isplativo – kaže Ćuk.
Materijal koji treba da se štampa osmišljavaju dizajneri u „Novoj školi”, posle čega se on šalje se u Kinu i-mejlom, na isti način na koji se dostavlja, na primer, štamparu u Staroj Pazovi sa kojima takođe sarađuju. Iz Kine beogradski izdavač dobija probni otisak poštom i odobrava štampu. Transport knjiga traje 30 dana i zato je, za razliku od drugih izdavača, neophodno sve materijale pripremiti za štampanje mesec dana unapred.
Kada stignu na carinu, udžbenici prolaze inspekciju i pregled kako bi se utvrdilo da ne sadrže štetne materije i da nisu štetni za zdravlje – tvrdi Ćuk.
– Ima to i svojih mana i nije lako organizovati ceo proces, jer je vrlo složen. Ja ovde mogu da kontrolišem štampara, a tamo ne mogu, već mu verujem na reč da su svi udžbenici u redu. Do sada nam se niko nije žalio, ni na kvalitet, ni na eventualne greške, a i mi smo zadovoljni – rekao je Ćuk.
Izdavač sa kojim smo razgovarali nije siguran da li u Srbiji ima još njegovih kolega koji udžbenike štampaju u Kini, ali kaže da „pola Evrope” svoja izdanja štampa u ovoj dalekoistočnoj zemlji.
– Videvši koliko je poraslo interesovanje za saradnju sa njima u Evropi, sajam iz Hongkonga organizovali su u septembru u Budimpešti da bi bili bliže Evropljanima. Vrlo su poslovni i idu koracima od sedam milja što plaši ceo svet – kaže Ćuk.
J. Beoković
[objavljeno: 04/12/2008]
