Izvor: DobreVesti.rs, 01.Mar.2013, 13:14 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Iz života reči i jezika
Svaki jezik ima svoje reči i njima se označavaju različiti pojmovi, pa se članovi jedne zajednice, pomoću tih reči, lakše razumeju. Osim reči, jezici sadrže i fraze, koje su nastajale tokom istorije. Pri prevodu sa nekog jezika, reči je mnogo lakše prevesti nego fraze.
Dobra vest je da je veliki broj fraza isti u mnogim jezicima, pa se ljudi ipak mogu razmeti. Iza svake fraze stoji neka priča, odnosno događaj. Evo nekih od njih:
Igrati po nervima: Kad su davni lekari otkrili nerve u organizmu čoveka, nazvali su ih po strunama muzičkih instrumenata - nervus. Odatle je izraz „igrati po nervima“.
Miriše na tamjan: Prema hrišćanskom običaju,...
Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta DobreVesti.rs. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta DobreVesti.rs. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.
