Izvor: Vesti-online.com, 29.Okt.2012, 12:59   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Kako smo preživeli žurke i bombe

" U Berlinu se 24. marta 1999. Julijan, Katarina, Pablo i Gilčan, svi u ranim dvadesetim, spremaju za noćni izlazak. Iste večeri se u Beogradu Ljubica, Nebojša, Marina i Jovana, istih godina, prvi put suočavaju sa bombardovanjem. Napetost, uzbuđenje i euforija u vazduhu. U oba grada se stiče utisak da je sve moguće - samo pod različitim okolnostima"...

Scena iz predstave "Žabe u vreloj vodi"  

To je početak radnje pozorišnog komada "Žabe u vreloj >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << vodi", rediteljke Suzane Hrudine i njenog bogatog tima, u kojem je i Branka Pavlović, takođe rediteljka i koautor koncepta, saradnici na tekstu Šarlote Ros i dramaturg Filip Vujošević, stručni konsultant Jozefina Bajer i mnogi drugi...

 

Život na pauzi

"Taj beskonačni rat. U jednom trenutku više nemaš volje da razumeš ko se tu protiv koga zapravo bori." (Berlin)

"Imaš 25 godina i odjednom tvoj život stoji na 'pauzi'." (Beograd)

"U stvari, te 1999. godine sam imao ozbiljnu krizu. Skroz pos... period." (Berlin)

"Imali smo najbolje vreme u našim životima." ( Beograd)

 

 

Interaktivna predstava, u kojoj učestvuje ne samo osam mladih glumaca (pola iz Nemačke, pola iz Srbije) nego i sama publika, u septembru je premijerno prikazana na Bitef-festivalu u Beogradu, na vrhu Beograđanke, gde je i grad odigrao svoju ulogu.

  Jozefina Bajer i Suzana Hrudina

Ovde u Berlinu je upriličena klupska atmosfera Krojcberga, bez klasične bine i sa glumcima iza svakog ćoška, što je kod posetilaca stvorilo utisak da su i sami deo scenografije, a u jednom trenutku oni su i zaista postali statisti ispod svetlucave disko-kugle.

Iako iz potpuno različitih matrica, priče ovih mladih ljudi su delovale umnogome slične, tako da je bilo teško razlikovati da li se dešavaju u Beogradu ili Berlinu, ali su ih u stvarnost vraćale projekcije nemačkog i srpskog državnog dnevnika, ili govore Miloševića i nemačkog kancelara Gerharda Šredera.

Po rečima Suzane Hrudine, ideja o drami se rodila tokom njenog odmora u Beogradu 2010. godine, gde je došla na poziv Branke Pavlović.

"Za mene je bilo iznenađujuće koliko je bilo zajedničkog u pričama o tom periodu, jer sam drugačije zamišljala rat. Ljudi su govorili da su imali najbolje provode u životu, svako je čeznuo za svojom srećom, svako je bio povređen... To je bilo slično onome što smo mi u Berlinu takođe radili, to je bila tačka gde su se desile sličnosti, umesto što se grčevito insistiralo na razlikama.

  Autorke i glumice u predstavi z razgovoru sa publikom  

Naravno, mi nismo živeli isto, i tu treba biti oprezan. Radilo se o perfidnom ratu, gde ne vidiš neprijatelja, jer nije sišao odozgo da ga pogledaš u oči", rekla je rediteljka u razgovoru sa publikom.

 

Naučili novi jezik

Mladi glumci iz dve zemlje Izabele Bart, Jelena Bosanac, Andrija Daničić, Tinja Došen, Ana Marković, Arnt Švering-Sonrej, Anjorka Štrehel, Johanes Rihard Felkel izgovarali su tekstove paralelno na nemačkom i srpskom jeziku, što je naravno olakšavalo posao publici u oba grada. Reč je o profesionalnim glumcima, koji su odabrani na audiciji i koji su kroz ovu saradnju izuzetno dobro naučili drugi, nematernji jezik, koji pre toga uopšte nisu znali da govore.

Njih dve su tako došle na ideju da naprave umetnički performans i u tu svrhu razgovarale sa ljudima u Beogradu i Berlinu o tome šta su radili u proleće 1999. godine, o čemu su sanjali i šta se desilo u međuvremenu, ispričala je Branka.

"Intervjuisali smo ukupno 37 ljudi, pola u Beogradu, pola u Berlinu. Suzana je razgovarala sa našima, ja sa Nemcima, kako bismo i tu imali duplu perspektivu. Tako je nastajao tekst za pozorišni komad."

U svemu im je pomogla i Jozefine Bajer, kulturolog, koja je pre tri-četiri godine napisala 40 strana o bombardovanju NATO-a, zapravo medijsku rezonancu na masakr u Račku u okviru svojih studija. Kad joj je predloženo da se ta tema umetnički obradi, Jozefina je postala deo priče i, kako kaže, "srećna je što je komad nastao i što je mogla da iz pozadine igra".

Nastavak na Vesti-online.com...