Kina, politika i protesti: "Oslobodite Hongkong" - slogan zbog kog možete da završite u zatvoru

Bila je to jedna od glavnih fraza hongkonškog protestnog pokreta.

Ali je jednog muškarca koštalo devetogodišnje kazne zatvora.

"Oslobodite Hongkong - revolucija našeg doba" bio je sveprisutni slogan u gradu, koji su desetine hiljada uzvikivale tokom demonstracija.

Ove nedelje jedan čovek je osuđen, između ostalog, zato što je nosio zastavu na kojoj je bila ispisana ta rečenica.

Aktivisti kažu da ta prekretnica označava "početak kraja" slobode izražavanja u Hongkongu, teritorije pod kineskom vlašću sa određenim stepenom autonomije.

• Kina donosi "patriotske" izborne reforme u Honkongu
• Sve što treba da znate o protestima u Hongkongu
• Godina besa i očaja na ulicama Hongkonga

Kako je nastao slogan?

Frazu je prvi put upotrebio hongkonški političar Edvard Leung davne 2016. godine, kada se kandidovao za izbore i koristio je kao slogan kampanje.

U to vreme bio je jedan od lidera Hongkong starosedeoci, političke stranke koja se zalaže za nezavisnost grada.

Leung je rekao da slogan predstavlja "ljude koji veruju u slobodu, prihvataju slobodu i spremni su da se bore za slobodu krvlju i znojem", navodi Saut Čajna morning post.

Tada se slogan nije primio.

Ankete su neprestano ukazivale da većina ljudi u Hongkongu ne favorizuje nezavisnost od kopna.

Ali tri godine kasnije, izbijaju prodemokratski protesti i raste gnev prema vladi Hongkonga.

Slogan je često uzvikivan na mitinzima, a mnogi su nosili crne zastave, natpise i majice sa frazom koja je belim slovima ispisana na kineskom i engleskom jeziku.

• Si Đinping: Ko krene na Kinu, udariće u veliki čelični zid
• Kineski milijarder osuđen na 18 godina zatvora zbog kritike vlasti
• Zašto više nije kul biti ludo bogat u Kini

Zašto se slogan smatra nezakonitim?

Već 2016. godine vlasti u Hongkongu su se usprotivile toj frazi, navodeći da "ugrožava nacionalni suverenitet" i da prkosi kineskom modelu "jedna zemlja dva sistema" u upravljanju Hongkongom.

Ali tek četiri godine kasnije, na snagu je stupio kontroverzni kineski zakon o nacionalnoj bezbednosti, koji ostavlja prostora za široka tumačenja.

Između ostalog, zakon zabranjuje sve što se smatra "zločinima secesije i subverzije" - efektivno suzbijajući protestne slogane.

Samo dan kasnije - na godišnjicu kada je Hongkong iz britanskih ruku predat na upravljanje Kini - Tong Jing-kit zabio se motociklom u grupu policajaca noseći zastavu sa sloganom "Oslobodite Hongkong".

Vlada Hongkonga je kasnije saopštila da taj slogan znači "nezavisnost Hongkonga" i upozorila ljude da ne prkose zakonu o nacionalnoj bezbednosti.

Ranije ove nedelje sud u Hongkongu proglasio je Tonga krivim za podsticanje na secesiju i terorizam.

On je prvi koji je osuđen prema ovom zakonu.

Specijalan status Hongkonga

Bio je britanska kolonija više od 150 godina - jedan njegov deo, hongkongško ostrvo, pripojen je Velikoj Britaniji posle rata iz 1842. godine.

Kina je kasnije iznajmila ostatak Hongkonga - Nove teritorije - Britancima na 99 godina.

Postao je prometna trgovačka luka, a privreda je procvetala 1950-tih, kada je postao fabričko čvorište.

Teritorija je bila popularna i među migrantima i disidentima koji su bežali od nestabilnosti, siromaštva ili progona u kopnenoj Kini.

Potom, ranih 1980-tih, kako je polako isticao rok za 99-ogodišnji najam, Velika Britanija i Kina započeli su pregovore o budućnosti Hong Konga - komunistička vlada u Kini smatrala je da čitav Hongkong treba vratiti.

Dve strane postigle su sporazum 1984. godine prema kom će se Hongkong vratiti Kini 1997. godine, pod načelom "jedna zemlja, dva sistema".

To je značilo da će, iako će postati deo jedinstvene zemlje sa Kinom, Hongkong u narednih 50 godina uživati "visoki stepen autonomije, sem u spoljnim poslovima i odbrani".

Kao posledica toga, Hongkong ima vlastiti pravni sistem i granice, a prava, poput slobode okupljanja i slobode govora, ostaju zaštićena.

Na primer, to je jedno od retkih mesta na kineskoj teritoriji na kom ljudi mogu da obeleže masakr na Tjenanmenu iz 1989. godine, kada je vojska otvorila vatru na nenaoružane demonstrante u Pekingu.

Šta slogan zapravo znači

Sudski proces protiv Tonga trajao je 15 dana.

U središtu pažnje bilo je pitanje značenja fraze i da li zaista zagovara nezavisnost od Kine.

Tužilaštvo je tvrdilo da se fraza može tumačiti samo bukvalno i ukazalo je na činjenicu da ju je smislio političar koji se zalaže za nezavisnost.

Ali odbrana je tvrdila da je značenje fraze evoluiralo od tada i da se može tumačiti i drugačije.

Tongovi pravni zastupnici su se pozvali na stručnjake koji su rekli da se ta fraza sada može tumačiti kao poziv na "istorijske promene" i želju za "povratkom" Hongkonga od nedavnog priliva ljudi iz kopnenog dela Kine.

Na kraju, troje sudija presudili su da fraza "može da podstakne druge da pozivaju na secesiju".

Presuda je stvorila presedan i verovatno će se koristiti u drugim slučajevima.

Nekoliko drugih ljudi koji su koristili slogan "Oslobodite Hongkong" uhapšeni su ili optuženi prema Zakonu o nacionalnoj bezbednosti ili drugim zakonima koji zabranjuju pobunu.

Hongkongški advokat za ljudska prava Mark Dali izrazio je zabrinutost zbog, kako je nazvao, "nedostatka suzdržanosti" u korišćenju takvih zakona, od kojih su neki bili "nejasno sastavljeni... bez značajnog doprinosa Hongkonga".

Nedostaje zaštita ljudskih prava, posebno za slobodu govora, rekao je on za BBC.

Grupe za zaštitu prava kažu da presuda ima zastrašujući efekat na hongkonško društvo.

Osuđivanje nekoga zbog upotrebe "široko korišćene političke parole je kršenje međunarodnog prava, prema kojem izraz ne sme biti smatran kao krivično delo ukoliko ne predstavlja konkretnu pretnju" kaže Jamini Misra, azijsko-pacifička regionalna direktorka Amnesti internešenela.

"Osuda Tong Jing-kita značajan je i zloslutan trenutak za ljudska prava u Hong Kongu."

Izveštavanje: Tesa Vong Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk