44. BEPS - medjunarodni beogradski prevodilački susreti: SVI JEZICI PESME (17-19.10.2019.) Beograd
17.10.
Udruženje književnih prevodilaca Srbije, Francuska 7
18:00 Doček gostiju 44. BEPS-a
18.10.
PEN centar, Terazije 29/II
10:30 Zvanično otvaranje 44. BEPS-a
predsednik Odbora za BEPS i medjunarodnu saradnju, Miloš Konstantinović
11:00 Prvi okrugli sto: Okean pesme - razgovori o prevodjenju poezije
moderator: Biljana Isailović
16:00 Drugi okrugli sto: Treba li nam poezija danas? - ko danas prevodi i objavljuje poeziju, gde i zašto?
moderator: Vesna Stamenković
19:00 Dodela nagrade za najbolji prevod sa srpskog jezika u 2018.
19.10.
Kafe bar 16, Cetinjska 15a
11:00 Treći okrugli sto: Pesnik i njegovi prevodioci: Enes Halilović
moderator: Miloš Konstantinović
16:00 Stih iz šešira - čitanje pesama Enesa Halilovića prevedenih tokom Susreta
moderator: Vladimir D. Janković
19:00 PREVODADŽISANJE - kratki susret prevodilaca sa odabranim domaćim autorima
- Okupirani bioskop prvi put u Čačku
- Aleksandar Denić predstavlja Srbiju na 60. Bijenalu u Veneciji
- Objavljeni rezultati konkursa MKI za savremeno stvaralaštvo za 2022.
- Marijana Cvetković: Raste bes u svim sektorima kulture
- Praviti se lud ili otvoriti oči
- A1 Kinoteka letnji bioskop ponovo na krovu Doma Vojske
- Uži izbor za Politikinu nagradu za 2023.
- Najuži izbor za NIN-ovu nagradu za 2022.
- Preminula Jasna Tijardović Popović
- Nadežda Petrović u Narodnom muzeju
- Ispred vremena i izvan - Vladan Radovanović u MSUB
- Stručna recepcija Bitefa u Srbiji
- Finalisti nagrade Radoslav Putar za 2024.
- 20. ZagrebDox - najbolje od najboljeg
- Novi cirkus na 21. BFI
- Otisak vremena
- Fabrove smernice za izvođače XXI veka
- Pasaž – paradoks pravde
- Metamorfoze lutka
- Preminuo Ričard Sera
- Konkurs za objavljivanje tri prve knjige mladih autora
- Konkurs za III Međunarodno trijenale autoportreta i portreta
- Konkurs za Ukrštene umetničke rezidencije u oblasti stripa za 2024.
- Konkurs Miksera za mlade umetnike Black Box: Bez kompromisa
- Konkurs za nagradu Milutin Bojić za 2024.
- Poziv za učešće na radionici Interakcija: Teen Doc 2024.
- BOLD konkurs za male grantove
- Novi konkurs Booke i OTP banke za neobjavljeni roman
Izazovi projektnog finansiranja nezavisne kulture
Predstavnici nezavisnih scena Hrvatske, Srbije, Slovenije, Severne Makedonije, Bosne i Hercegovine, Kosova i Crne Gore govore u video intervjuima o problemima i izazovima projektnog finansiranja, specifičnostima u tom pogledu u svojim sredinama i