Fudbal

FOTO: Turci prevodili imena fudbalera Partizana - u igru ušao Fajr Ožegović

Novosti online

16. 08. 2019. u 10:32

Turska televizija, koja je ralizovala prenos meča crno-belih i Malatije koristila “gugl prevodilac”

ФОТО: Турци преводили имена фудбалера Партизана - у игру ушао Фајр Ожеговић

Ognjen Ožegović Foto: M. Vukadinović

Partizan je u Turskoj uspeo da obezbedi prolaz u plej-of Lige Evrope. I pored minimalnog poraza od Malatije (1:0) su nastavili takmičenje.


Jedan od interesantnih momenata su napravili ljudi sa turske televizije koji su bili zaduženi za prenos meča. Naime, oni su koristili “gugl prevodilac” i prevodili imena fudbalera Partizana.


PROČITAJTE JOŠ: PARTIZAN SAZNAO IME NAREDNOG RIVALA: Molde posle poraza u plej-ofu


Tako je Ognjen Ožegović, koji je ušao u igru u sudijskoj nadoknadi “preimenovan” u Fajr (Fire)što u prevodu sa engleskog znači vatra. Aleksandar Lutovac je bio upisan kao Aleksander (Alexander)...


Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Novosti android aplikacija Novosti iOS iPhone aplikacija

Najnovije iz rubrike

Komentari (3)

Жаре - Жарково

16.08.2019. 13:22

( 5 ) ( 0 )

По обичају, НЕПИСМЕНИ 101%. На шта ли би личило кад би ми исто то радили са њиховим именима, па да нпр. сваки Сабахудин буде Зоран, сваки Енис да буде Урац... итд, итд.

( 5 ) ( 0 )
Puzigaća

16.08.2019. 16:13

( 0 ) ( 0 )

Žare-Žarkovo@ Ovo sa Enisom nije stvar prevoda, nego gutanja (slova)

( 0 ) ( 0 )

Politika
Tenis
Fudbal