Десет најбољих совјетских (и руских) екранизација познатих европских романа

Објављено: 25.11.2018.год.
фото: Игор Маслеников/Ленфилм, 1979 / Russia beyond


Неке совјетске екранизације познатих европских романа биле су тако успешне да се сматра да су боље од оригинала.

1. Д'Артањан и три мускетара (1979)

Ни совјетски филмски ствараоци нису могли да одоле изазову да на свој начин прикажу чувене авантуре француских краљевских мускетара и њихов сукоб са кардиналом Ришељеом. Совјетска екранизација романа Александра Диме је музичка мини-серија у три дела. Свако ко је одрастао у Совјетском Савезу познаје кадрове из овог филма.


2. Позориште (1978)

Једну од најбољих екранизација романа Самерсета Мома снимили су совјетски летонски глумци у филмском студију у Риги. То је прича о веома успешној глумици Џулији Ламберт која има љубавну аферу са младим чиновником Томом Фенелом. Изненада схвата да би њен живот на високој нози могао да се сруши за трен због једне њене брзоплете одлуке.

3. Хамлет (1964)

Совјетска екранизација бесмртне трагедије Вилијама Шекспира имала је добар пријем у иностранству. Филм је освојио специјалну награду жирија на Филмском фестивалу у Венецији 1964. године.

4. Десет малих црнаца (1987)

За разлику од већине екранизација овог криминалистичког романа Агате Кристи, совјетска верзија је сачувала оригиналну мрачну причу и песимистички завршетак. Десеторо људи који се никад раније нису срели долазе на удаљено острво, али ускоро им постаје јасно да ће са острва тешко отићи живи.

5. У потрази за капетаном Грантом (1986)

Заснована на роману Жила Верна „Деца капетана Гранта”, ова телевизијска серија снимљена у совјетско-бугарској копродукцији прати групу авантуриста у потрази за несталим капетаном Грантом за кога сви остали верују да је мртав.

6. Авантуре Шерлока Холмса и доктора Вотсона (1979-1986)

Серија совјетских филмова заснованих на романима Конана Дојла о познатом детективу заузима посебно место међу бројним филмовима који су широм света снимљени по истом литерарном предлошку. Филмови су топло дочекани не само у Совјетском Савезу, него и у Великој Британији. Британски критичари су истицали да су совјетски филмски ствараоци оригинални материјал третирали са пажњом и поштовањем. 2006. године глумац Василиј Ливанов постао је почасни витез Реда британске империје због бриљантно остварене улоге Шерлока Холмса. 

7. Баш тај Минхаузен (1980)

Овај филм је делимично заснован на причама Рудолфа Ериха Распеа о барону Минхаузену који доживљава много невероватних авантура. Иако се радња догађа у 18. веку у немачком граду Хановеру, филм се тумачи као сатиричан приказ Совјетског Савеза у периоду стагнације 70-их година.

8. Соларис (1972)

Сматра се да је екранизација романа пољског писца Станислава Лема коју је режирао Андреј Тарковски један од најбољих научнофантастичних филмова у светској кинематографији. Психолог стиже на свемирску станицу која се окреће око планете Соларис и тамо проналази посаду у тешком психичком растројству. Њихова потиснута сећања и опсесије им се непрекидно враћају, прогонећи их и мучећи.

9. Троје у чамцу, не рачунајући пса (1979)

У овој музичкој комедији заснованој на роману Џерома К. Џерома тројица пријатеља којима је досадила њихова монотона свакодневица одлазе на путовање чамцем по Темзи и доживљавају бројне авантуре.

10. Грофица Монсоро (1997)

За разлику од Совјетског Савеза, савремена Русија се не може похвалити бројним екранизацијама страних књижевних дела. Један од изузетака је изванредна телевизијска серија заснована на познатом роману Александра Диме. Сматра се да је „Грофица Монсоро” једна од најбољих телевизијских серија снимљених у савременој Русији.


Борис Јегоров, Russia beyond


Кључне речи:

(0)

Остале вести из рубрике

Новости

Појавили се детаљи пропалог мировног споразума Русије и Украјине – Велт

Кијев би се обавезао на неутрални статус и добио међународне безбедносне гаранције, према нацрту споразума

РТ: Запад мора да гради односе са Русијом од нуле – Кремљ
РТ: Запад мора да гради односе са Русијом од нуле – Кремљ

Москви је доста непријатељског става Европе, изјавио је Дмитриј Песков

2024-04-26 23:29:32

РТ: Трамп планира да санкционише земље због одбијања да користе долар – Блумберг
РТ: Трамп планира да санкционише земље због одбијања да користе долар – Блумберг

Саветници бившег америчког председника разматрају казне за нације које желе да тргују националним валутама, пренео је лист

2024-04-26 23:29:16

РТ: НАТО није испунио обећања Украјини – Столтенберг
РТ: НАТО није испунио обећања Украјини – Столтенберг

Снаге Кијева су „надмашене“ од стране Русије због пада западне помоћи, изјавио је шеф војног блока предвођеног САД

2024-04-26 22:53:25

Блинкен: Кина не може да побољша односе са Европом подржавајући Русију
Блинкен: Кина не може да побољша односе са Европом подржавајући Русију

Амерички државни секретар Антони Блинкен данас се, у оквиру посете Кини, састао са министром спољних послова Ванг Јијем и кинеским председником Си Ђинпингом. Једна од тачака дневног реда била је и расправа о испоруци Русији кинеских машина, алатки, микроелектронике и нитроцелулозе које се користе у војној производњи.

2024-04-26 22:33:12

РТ: САД су створиле сукоб у Украјини – Шојгу
РТ: САД су створиле сукоб у Украјини – Шојгу

Вашингтон шири глобални хаос у своју корист, тврди руски министар одбране

2024-04-26 22:05:12

РТ: Русија мора да се плаши НАТО-а – Пољска
РТ: Русија мора да се плаши НАТО-а – Пољска

Москва би изгубила у рату са Западом, тврди пољски министар спољних послова Радослав Сикорски

2024-04-26 22:00:47

Епархија Новограчаничко-средњезападноамеричка: Прогласите КиМ окупираном територијом и поништите све споразуме са Бриселом и Приштином
Епархија Новограчаничко-средњезападноамеричка: Прогласите КиМ окупираном територијом и поништите све споразуме са Бриселом и Приштином

Епархија донела Резолуцију на свом годишњем Сабору и послала јасну поруку Влади Србије

2024-04-26 12:09:09

РТ: Либерални светски поредак мора бити уништен – Орбан
РТ: Либерални светски поредак мора бити уништен – Орбан

Систем вредности који доминира Западом је „донео хаос“, сматра мађарски премијер

2024-04-26 00:01:22

РТ: Хамас изнео услове за полагање оружја
РТ: Хамас изнео услове за полагање оружја

Високи званичник те милитантне групе изјавио је да ће се она претворити у чисто политичку странку ако Палестинци добију своју државу

2024-04-25 20:17:10

РТ: Наша Европа би могла да умре – Макрон
РТ: Наша Европа би могла да умре – Макрон

ЕУ мора да докаже да није вазал Сједињених Држава, изјавио је француски председник у уводном говору

2024-04-25 20:04:48

Бајденов тим сумња да ће америчка помоћ помоћи Украјини да победи – Политико
Бајденов тим сумња да ће америчка помоћ помоћи Украјини да победи – Политико

Динамика бојног поља значајно се променила у корист Русије, рекли су званичници Беле куће

2024-04-25 13:01:57

Украјински министар спољних послова се сагласио са Кремљом
Украјински министар спољних послова се сагласио са Кремљом

Америчка помоћ неће бити довољна да заустави руске снаге, изјавио је Дмитриј Кулеба

2024-04-24 18:08:05

Детаљи истраге о корупцији на високом нивоу у руском Министарству одбране
Детаљи истраге о корупцији на високом нивоу у руском Министарству одбране

Заменик министра одбране Тимур Иванов је годинама под сумњом, наводе медији

2024-04-24 16:29:32

РТ: Иран прети да ће избрисати Израел
РТ: Иран прети да ће избрисати Израел

Председник Ебрахим Раиси упутио је оштро упозорење западном Јерусалиму

2024-04-23 19:32:00

Нема скривања од мобилизације у иностранству – Кијев
Нема скривања од мобилизације у иностранству – Кијев

Министар спољних послова Дмитро Кулеба објаснио је да украјински конзолати више неће служити борбеним мушкарцима који бораве у иностранству

2024-04-23 16:53:33

Естонија настоји да затвори Православне манастире због веза са Москвом
Естонија настоји да затвори Православне манастире због веза са Москвом

Естонски министар унутрашњих послова Лаури Лаанеметс је раније такође предложио да се Руска православна црква означи као терористичка организација

2024-04-23 15:42:42

РТ: Украјина је изгубила скоро пола милиона војника – Москва
РТ: Украјина је изгубила скоро пола милиона војника – Москва

Руски министар одбране Сергеј Шојгу поделио је најновије процене кијевских жртава на бојном пољу

2024-04-23 14:16:32

Русија је преузела иницијативу у украјинском сукобу – министар одбране
Русија је преузела иницијативу у украјинском сукобу – министар одбране

Снаге Москве су ослободиле још неколико насеља у Донбасу, изјавио је Сергеј Шојгу

2024-04-23 13:08:59

РТ: Израел није успео да докаже да је агенција УН саучесник у тероризму
РТ: Израел није успео да докаже да је агенција УН саучесник у тероризму

Наводи западног Јерусалима изазвали су егзодус западног новца из важне хуманитарне агенције

2024-04-23 12:48:07

РТ: Пољска спремна да прими америчко нуклеарно оружје – председник
РТ: Пољска спремна да прими америчко нуклеарно оружје – председник

Анџеј Дуда је признао да је о том питању разговарао са Вашингтоном

2024-04-22 22:37:26

РТ: Многи лидери НАТО-а верују да су у рату са Русијом – Мађарска
РТ: Многи лидери НАТО-а верују да су у рату са Русијом – Мађарска

Блок предвођен САД понаша се као да је наступила „ратна психоза“, изјавио је шеф мађарске дипломатије Петер Сијарто

2024-04-22 22:31:45

РТ: Русија изрекла шестогодишњу затворску казну портпаролу „Мете“
РТ: Русија изрекла шестогодишњу затворску казну портпаролу „Мете“

Енди Стоун је оптужен за „правдање тероризма“ у објави у којој брани одлуку компаније да ублажи правила о говору мржње

2024-04-22 21:48:53

RT desno / neodredjen svuda
proba
baner rakija desno stare vesti / ali nema dole kategorije
baner apartman desno / neodredjen-svuda
baner obzor desno - rusija - neodredjen svuda
форум
мислјенја свуда

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: