Izvor: B92, 22.Feb.2020, 11:54   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Predstava "Kosa“: Zašto je ovo jedini mjuzikl uz koji su svi plakali

Predstava "Kosa“ ponovo se igra u Srbiji. Kako njena brojna izdanja pamte oni koji su bili na sceni ranije, ali i oni iz publike.

Miodrag iz Beograda gledao je pre ravno pola veka jugoslovenski mjuzikl Kosa - onaj prvi, neki bi rekli i pravi.

Tada je imao 17, a sada mu je 66 godina.

"To je, čini mi se, bilo 1970. godine. Dotad su neki iz našeg društva već imali longplejku - ploču sa muzikom sa Brodveja, tako >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << da smo mi uglavnom znali sve pesme napamet, na engleskom", kaže Miodrag za BBC na srpskom.

Pomalo neuobičajeno, pozvali su i jednog nastavnika fizike da im se pridruži, a on je na kraju završio - u suzama.

Sa druge strane, na samoj sceni, dočekao ga je Branko Milićević - Kockica. Igrao je gotovo sve muške uloge.

"Biti hipik u Kosi bilo je nešto nestvarno, da vam pođu suze", kaže Branko Kockica za BBC na srpskom.

Originalna predstava Kosa je prvi put odigrana 1968. godine na Brodveju.

Iako mnogi pamte legendarni film Miloša Formana, on je izašao tek 11 godina kasnije.

Brodvejski mjuzikl je bila predstava u nekoliko odvojenih priča o mladim hipicima u Americi koji dane provode u Central parku u Njujorku - bez posla, budućnosti, ali uz slobodni odnos prema ljubavi.

Problemi mladih, sloboda govora, pravo na različitost, seksualna revolucija, zabrinutost zbog rata u Vijetnamu dve decenija nakon Drugog svetskog rata bili su svakodnevnica zapadnog sveta.

Ali retki su mogli da zamisle da će se mjuzikl odigrati na drugoj strani, socijalističkoj Jugoslaviji.

Branko Milićević Kockica - igrao u Kosi 1969. u Beogradu

Kako mislite, kako sam se osećao?

To mi je bio jedan od najlepših perioda u životu, sve je dobro išlo.

I onda sam još dobio da budem hipik u Kosi, zamislite?

I publika i sve je bilo odlično.

Jedino što mi je bilo nezgodno jeste kada sam otišao kasnije u Ameriku i upoznao se sa glumcima iz filma.

Oni nisu mogli da veruju da sam igrao u Kosi, a nikada nisam probao marihuanu.

Beograd bez "malograđanskih predrasuda"

Drugi glavni lik u predstavi Klod Bukovski je nesnađeni pesnik koji se sprijatelji sa grupom hipika, koji eksperimentišu sa drogama i seksom.

Jugoslovensko izdanje izazvalo je pompu i jer su se glumci u numeri Daj nam sunca pojavljivali bez odeće.

https://www.youtube.com/watch?v=IaHCr0oUR-I&feature=youtu.be

Predstava je čak dva puta igrana pred Titom, ali su glumci tada ipak zadržali odeću i nisu cepali vojne knjižice.

Kosa počinje "kao himna radosti nekog slobodnog plemena koje se odreklo društvenih normi civilizacije, konvencija morala i svih svakidašnjih navika građanskog reda", pisao je leta 1968. godine u Politici Jovan Ćirilov, dramaturg koji je godinama radio sa Mirom Trajlović u Ateljeu 212 i koji je preveo mjuzikl sa engleskog.

U časopisu "Njusvik" 1969. godine objavljeno je da su Njujorčani Džerom Ragni i Džejms Rado, autori originalne Kose izjavili da im je beogradska postavka najdraža od svih verzija njihovog mjuzikla koje su videli.

Rekli su i da "Beograd nema malograđanskih predrasuda".

Drugi glavni lik u predstavi Klod Bukovski je nesnađeni pesnik koji se sprijatelji sa grupom hipika, koji eksperimentišu sa drogama i seksom.

Jugoslovensko izdanje izazvalo je pompu i jer su se glumci u numeri Daj nam sunca pojavljivali bez odeće.

https://www.youtube.com/watch?v=IaHCr0oUR-I&feature=youtu.be

Predstava je čak dva puta igrana pred Titom, ali su glumci tada ipak zadržali odeću i nisu cepali vojne knjižice.

Kosa počinje "kao himna radosti nekog slobodnog plemena koje se odreklo društvenih normi civilizacije, konvencija morala i svih svakidašnjih navika građanskog reda", pisao je leta 1968. godine u Politici Jovan Ćirilov, dramaturg koji je godinama radio sa Mirom Trajlović u Ateljeu 212 i koji je preveo mjuzikl sa engleskog.

U časopisu "Njusvik" 1969. godine objavljeno je da su Njujorčani Džerom Ragni i Džejms Rado, autori originalne Kose izjavili da im je beogradska postavka najdraža od svih verzija njihovog mjuzikla koje su videli.

Rekli su i da "Beograd nema malograđanskih predrasuda".

Miodrag, penzioner iz Beograda - gledao prvu predstavu u Beogradu 1970. godine

U to vreme bio sam učenik Pete beogradske gimnazije.

Nekoliko nas iz razreda odlučili smo da pozovemo profesora fizike, koji je bio baš gotivan lik, da ide sa nama u pozorište.

Nije nam bio razredni starešina, ali je umeo da nam približi tu materiju i imao je jako dobar odnos sa nama i pristao je.

Iz sale smo izašli oduševljeni, ali je mjuzikl posebno dotakao nastavnika.

Profesor je bio sav u suzama,a inače nije uopšte bio sentimentalne prirode.

Rekao nam je: "Pitomci", tako nas je zvao, "želim vama i vašoj generaciji sve najbolje".

Malo kad se sad setim tog, mislim da je on već tada nešto naslućivao.

U sećanju su mi ostali Prele, Mira Pejić i Seka Sabljić, iako je imala vrlo kratku pesmu.

Upamtio sam i Nadu Simić, jer je bila iz mog kraja. Scene iz filma Kosa koje svi pamtimo:

Miodrag, penzioner iz Beograda - gledao prvu predstavu u Beogradu 1970. godine

U to vreme biosam učenik Pete beogradske gimnazije.

Nekoliko nas iz razreda odlučili smo da pozovemo profesora fizike, koji je bio baš gotivan lik, da ide sa nama u pozorište.

Nije nam bio razredni starešina, ali je umeo da nam približi tu materiju i imao je jako dobar odnos sa nama i pristao je.

Iz sale smo izašli oduševljeni, ali je mjuzikl posebno dotakao nastavnika.

Profesor je bio sav u suzama,a inače nije uopšte bio sentimentalne prirode.

Rekao nam je: "Pitomci", tako nas je zvao, "želim vama i vašoj generaciji sve najbolje".

Malo kad se sad setim tog, mislim da je on već tada nešto naslućivao.

U sećanju su mi ostali Prele, Mira Pejić i Seka Sabljić, iako je imala vrlo kratku pesmu.

Upamtio sam i Nadu Simić, jer je bila iz mog kraja. Scene iz filma Kosa koje svi pamtimo:

Najnovija Kosa, u režiji mađarskog reditelja Petera Telihalija, odigrana je prvi put u decembru prošle godine u Novom Sadu, a u Beogradu će biti premijerno izvedena 22. februara.

Nastala je na čuvenom, istoimenom brodvejskom mjuziklu i kultnom filmu Miloša Formana.

Igraju glumci Pozorišta mladih i Novosadskog pozorišta, ali i studenti Akademije umetnosti u Novom Sadu.

"Došli smo na ideju da obeležimo 50 godina od kultne predstave", kaže za BBC na srpskom Mihajlo Nestorović, direktor Pozorišta mladih i jedan od glumaca u predstavi.

"Mi nikada nismo radili tako veliki projekat, tek nikada nismo radili mjuzikle".

Nestorović kaže da je mislio da predstava pripada samo njegovoj generaciji ljudi koji sada imaju više od 50 godina.

"Naše pozorište okuplja mlade glumce na početku karijere i mislio sam da oni neće uopšte znati o čemu ja govorim.

"Kada sam im rekao da ćemo raditi Kosu - vrisnuli su od sreće", kaže on.

Najnovija Kosa, u režiji mađarskog reditelja Petera Telihalija, odigrana je prvi put u decembru prošle godine u Novom Sadu, a u Beogradu će biti premijerno izvedena 22. februara.

Nastala je na čuvenom, istoimenom brodvejskom mjuziklu i kultnom filmu Miloša Formana.

Igraju glumci Pozorišta mladih i Novosadskog pozorišta, ali i studenti Akademije umetnosti u Novom Sadu.

"Došli smo na ideju da obeležimo 50 godina od kultne predstave", kaže za BBC na srpskom Mihajlo Nestorović, direktor Pozorišta mladih i jedan od glumaca u predstavi.

"Mi nikada nismo radili tako veliki projekat, tek nikada nismo radili mjuzikle".

Nestorović kaže da je mislio da predstava pripada samo njegovoj generaciji ljudi koji sada imaju više od 50 godina.

"Naše pozorište okuplja mlade glumce na početku karijere i mislio sam da oni neće uopšte znati o čemu ja govorim.

"Kada sam im rekao da ćemo raditi Kosu - vrisnuli su od sreće", kaže on.

Prošlogodišnjoj premijeri predstave u Novom Sadu prisustvovao je i proslavljeni holivudski glumac Džon Sevidž, koji je u filmu igrao Kloda Bukovskog.

"Sloboda je muzika. Nosi duh nade", poručio je tada.

Direktor pozorišta Nestorović je Sevidža upoznao pre nekoliko godina - u Somboru.

"Upoznao nas je moj prijatelj koji godinama živi u Holivudu", kaže Nestorović.

"Družili smo se mesec dana. Kada sam shvatio da radimo mjuzikl odmah sam ga pozvao.

"Rekao je - ou men, da li je moguće da još neko pamti Kosu?"

I on se rasplakao - na generalnoj probi kada je čuo poslednju legendarnu Let the sunshine in.

Ištvan Kereši, glumac iz Novog Sada, igrao u tri različite verzije Kose

Mjuzikl Kosa me je pratio kao glumca.

Moja prva profesionalna predstava u novosadskom pozorištu 2001. bila je upravo verzija Kose, bila je po ugledu na brodvejsku.

Onda sam 2010. došao u Beograd i prvo što sam radio jeste bila nova priča inspirisana Kosom Kokana Mladenovića.

To je bila jedna izmeštena Kosa, koja je govorila o protestima na Volstritu i mladima u tom trenutku.

Nova predstava u kojoj učestvuju i glumci Pozorišta mladih iz Novog Sada je nešto novo i govori o toj mladalačkoj emociji.

Kosa za mene ipak nije priča jednog vremena.

Pogotovo što seksualna revolucija, 50 godina od prve Kose, i dalje nije stigla u Srbiju.

Kosa nam je uvek potrebna.

Ištvan Kereši, glumac iz Novog Sada, igrao u tri različite verzije Kose

Mjuzikl Kosa me je pratio kao glumca.

Moja prva profesionalna predstava u novosadskom pozorištu 2001. bila je upravo verzija Kose, bila je po ugledu na brodvejsku.

Onda sam 2010. došao u Beograd i prvo što sam radio jeste bila nova priča inspirisana Kosom Kokana Mladenovića.

To je bila jedna izmeštena Kosa, koja je govorila o protestima na Volstritu i mladima u tom trenutku.

Nova predstava u kojoj učestvuju i glumci Pozorišta mladih iz Novog Sada je nešto novo i govori o toj mladalačkoj emociji.

Kosa za mene ipak nije priča jednog vremena.

Pogotovo što seksualna revolucija, 50 godina od prve Kose, i dalje nije stigla u Srbiju.

Kosa nam je uvek potrebna.

Sve fotografije su zaštićene autorskim pravima.

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Izvor: BBC News na srpskom

Nastavak na B92...