Izvor: Sportske.net, 16.Sep.2019, 21:26 (ažurirano 02.Apr.2020.)
UEFA pokušala da pomogne komentatorima, a onda su se pojavili Boaćjaj, Jivkovič, Serđan Babić... (foto)
Večita dilema za komentatore postala još veća.
Kada se igraju utakmice stranih liga večita dilema jeste kako tačno izgovoriti imena fudbalera koji nastupaju. Postoji bezbroj primera koji će ostati nerazjašnjeni, neko poštuje engleski izgovor, neko izgovor koji potiče iz zemlje igrača a postoje i kombinacije.
Liga šampiona nam se vraća sutra, UEFA je rešila da pomogne navijačima i komentatorima. Evropska kuća fudbala je izbacila "rečnik" koji bi >> Pročitaj celu vest na sajtu Sportske.net << trebao da otkloni par sumnji.
Možemo primetiti da ima par pravih bisera, posebno kod izgovora imena igrača srpskog predstavnika. Tako je Babić postao Serđan, Boaći - Boaćjaj, "stradali" su i naši predstavnici u Benfiki, Fejsa je Lubomer dok je Andrija poneo prezime Jivkovič.
🔹 João Félix = Joo-wow Fay-lish
🔹 Milan Škriniar = Shkreen-yar
🔹 Ivan Perišić = Perish-itch
Correctly pronouncing #UCL players' names 🗣️👇
— UEFA Champions League (@ChampionsLeague) September 16, 2019
Pogledaj vesti o: Liga Šampiona
.jpg)
