Izvor: Blic, 08.Jul.2008, 09:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Objavljena Antologija savremene srpske drame na engleskom
Nedavno je u izdanju Srpskog Pena, u okviru edicije na srpskom jeziku, objavljena Antologija savremene srpske drame (na engleskom). Knjiga je naslovljena poznatim, višestruko simboličnim stihom iz čuvene drame „Putujuće pozorište Šopalović" Ljubomira Simovića, a glasi „Beskraj na deset kvadrata".
Sem pomenute, ova antologija obuhvata još šest drama i to „Milevu Ajnštajn" Vide Ognjenović, „Profesionalca" Dušana Kovačevića, „Karolinu Nojber" >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << Nebojše Romčevića, „Barbela, o psima i deci" Biljane Srbljanović, „Šine" Milene Marković i „Hadersfild" Uglješe Šajtinca.
Priredio ju je i izbor načinio Jovan Ćirilov koji za „Blic" kaže: „Naša dramska književnost je vrlo bogata, da je zadati obim bio veći, sigurno bi se tu našlo još vrsnih dela. Drame sam, sem po kvalitetu, birao i po senzibilitetu za ono što korespondira sa drugim sredinama i kulturama. Sudbina Mileve Marić i Karoline Nojber su ono što jeste predmet širokog interesovanja, 'Šopalovići’, 'Profesionalac’ i drame Biljane Srbljanović su već prodrle na svetsku kulturnu scenu. Ovaj projekat je jedan od najboljih puteva da naše, visokokvalitetno dramsko stvaralaštvo, stigne do stranih pozornica i publike".
Drame su preveli Alen Makornel Daf, Mirka Janković, Bob Đurđević, Vladislava Felbabov, Alis Kopl-Tošić, Dolja Dragošević, Duška Radosavljević i Kris Torp. Antologija počinje predgovorom Jovana Ćirilova, pod naslovom „Drame, mezimče srpske književnosti.
.jpg)
