KNJIGE ČEZNU ZA ČITAOCIMA Sajam knjiga otvoren uz pesmu "Što te nema"
Knjiga je ono magično i besmrtno dostignuće ljudskog roda koje povezuje i spaja naše naraštaje, rekla je na otvaranju Narges Abjar, iranska spisateljica.
Komentara 0
Sajam je otvoren uz fanfare i muzičku numeru "Što te nema" u izvođenju operskog prvaka Olivera Njega i pijaniste Nikole Rackova.
Zahvalivši što je Iran zemlja gost Narges Abjar, renomirana spisateljica i režiserka je pred brojnim okupljenim na svečanom otvaranju napomenula da je roman „Na Drini Ćuprija“ preveden u Iranu pre 40 godina
- Nenametljiva moć knjige leži upravo u tome što je u stanju da sa papirnih stranica podigne most koji povezuje četiri stotine godina života i zatim taj isti most produži do svake kuće u svetu, do svakog jezika i kulture. Listanje ove knjige, dok sedim u svom domu udaljenom nekoliko hiljada kilometara, poput ptice me odvodi na reku: u letnju žegu, petnaesti vek, u maštarije dece koja love ribu, među otiske stopala drevnih junaka - istakla je Nagres Abjar. Ona je dodala potom da se u Iranu prevode i objavljuju skoro sva značajna svetska dela, da istorijat pisanja seže u drevno doba, prevođenje takođe, te da su reč knjiga i pismenost svojevremeno smatrani svetim.
- Svake godine u Iranu oko šest miliona Iranaca poseti Međunarodni teheranski sajam knjiga, u poslednje četiri godine objavljeno je oko 300.000 naslova, među kojima je 160.000 onih kojima je to prvo izdanje - navela Abjar. Ona je istakla i da su pre oko 70 godina i žene u toj zemlji zakoračile u književnost te danas u Iranu na svakih pet muških pisaca, postoje tri spisateljice, čija dela se objavljuju i intenzivno čitaju.
- Pisci, bilo da su muškarci ili žene, stvaraju knjige. Knjiga je ono magično i besmrtno dostignuće ljudskog roda koje povezuje i spaja naše naraštaje - istakla je spisateljica i pozvala izdavače iz Srbije na teheranski sajam knjiga čiji je moto glasi “Sutra je kasno za čitanje”.
U svečanoj atmosferi pisac i predsednik Matice srpske Ivan Negrišorac je svoje obraćanje počeo rečima:“Otvorimo knjige, udubimo se u njih, pa će se i nama svet otvoriti pred očima i udubiti se u našu svest! Svet oko nas jeste upravo to – najsloženija moguća knjiga koju valja iščitavati.”
Istakao je potom da knjige čeznu za svojim čitaocima onoliko koliko čitaoci čeznu za knjigama.
- U tom prizivanju se traga za tajnovitom šifrom međusobnog prepoznavanja - prepoznavanja knjige u jeziku i svetu, prepoznavanja jezika u knjizi i svetu, prepoznavanja sveta u jeziku i knjizi - dodao je on u svom obraćanju.
Po njegovim rečima bez obzira kakvoga mišljenja bili, bez obzira verovali da istina još uvek suštinski opredeljuje napore čovekovog saznanja ili verovali da nam ništa drugo ne preostaje nego da se predamo strasti jezičkih igara, knjige i u jednom i u drugom slučaju predstavljaju mesta odsudnih dešavanja.
- Ovaj sajam označava trenutak slavlja kojim se u jeziku, posredstvom knjige, pred nama otvara čitav svet, sa mnogim svojim jezicima i tajnama, lepotama i rugobama zbog kojih vredi živeti - istakao je Negrišorac. Na 61. Međunarodnom sajmu knjiga koji traje do 30. oktobra učestvuje 450 izlagača.
Otvaranju su prisustvovali ministar kulture i informisanja Srbije Vladan Vukosavljević, predstavnici ambasade Irana, zemlja počasni gost sajma, predsatavnici javnog i kulturnog života Srbije.