Pročitajte šta je Holanđanin koji je izgubio ćerku tražio od Putina!

Novosti online

22. 07. 2014. u 17:46

Pismo Hansa de Borsta, koji je izgubio 17-godišnju ćerku na letu MH17 prenosimo u celosti, prevedenog s engleskog jezika

Pismo Hansa de Borsta, koji je izgubio 17-godišnju ćerku na letu MH17 prenosimo u celosti, prevedenog s engleskog jezika.

"Hvala vam gospodine Putin, vođe proruskih snaga ili ukrajinske vlade! Za ubistvo mog jedinog i voljenog deteta, Elsemjek de Borst!

Imala je 17 godina i išla je u 5. gimnaziju na Univerzitetu Segborek u Den Hagu.

Bila je na putu u Maleziju za praznike, zajedno sa mlađim bratom, majkom (mojom bivšom suprugom) i očuhom.

Elsemjek bi dala svoje posednje ispite iduće godine, zajedno s najboljim prijateljicama Julijom i Marinom, bila je tako dobra u školi!

Nakon toga htela je da ide na Tehnički univerzitet Delft i da studira injženjerstvo i radovala se tome!

Odjednom je više nema ovde! Srušena je s neba, u nepoznatoj zemlji, u kojoj se vodi rat!

Ranije spomenuta gospodo, nadam se da ste ponosni što ste je srušili, zajedno s ostalim mladim životima i budućnosti i da ćete se sutra ujutro moći pogledati u ogledalo.

Nadam se da ćete primiti ovu poruku, možda prevedenu na engleski (što bi Vi kao inteligentna gospoda trebali bez problema pročitati)

Hvala Vam još jednom!

Pozdrav od njenog oca Hansa de Borsta iz Monstera u Holandiji, kojem je život uništen.

P.S. Gospodine Putin, nadam se da Vam je razgovor s našim premijerom Ruteom otvorio oči!

Znam da ste impresionirani ovim i za mene bi bilo impresivno kad biste preuzeli inicijativu i čuvali mesto pada ruskom vojskom, kako bi holandski istražitelji mogli da obave svoj posao.

Hvala Vam unapred."

Odgovora na njegovo pismo zasad nema.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (74)

miami

23.07.2014. 02:39

@SakY - Pa, nije Obama oborio avion.Putin je danas najomrazeniji predsednik na planeti.A ljudi u Srbiji nisu izvukli pouke od Milosevica.

goran5

23.07.2014. 15:59

@SakY - miami @Navedi bar jednu zemlju van EU i SAD koja je osudila Putina.

ranko

22.07.2014. 18:09

Mene je jasan bol porodica koje su izgubile voljene u ovoj tregediji ali ovi sto koriste njihovu muku radi politickih poena su najobicniji olos.

Ivan Zgrozeni

22.07.2014. 18:11

Cini mi se da je Pismo uceno na pogresnu adresu. Vratimo se na pocetak. Sve je pocelo tako sto je pucem zbacen legitimni pretsednik Janukovic.

Mitic

22.07.2014. 18:13

Nejasno je zasto se nesrecni covek obraca na pogresnu adresu. Zar nebi logicnije bilo da se obraca Obami i NATO zemljama koje sve reziraju i koji su po svemu sudeci oborili avion.

Batrak Abrama

22.07.2014. 18:22

@Mitic - Odgovornost je na zemlji i kontrolorima leta na čijoj je teritoriji avion oboren, i kraj priče, sve ostalo je mlaćenje prazne slame.

Apsolutno

22.07.2014. 18:28

Tugu i bol razumem i postujem, ali ne i patetiku i degutantnost. Zasto ovo pismo nije uputio sefu svoje drzave koja je podrzavala pocetak ovog zla. Kad zlo jednom krene, ko zna kad i na kome se zaustavlja.

Bujan

22.07.2014. 21:16

@Apsolutno - Slažem se sa svima i meni je takođe žao dece i svih nevinih žrtava ali neko pogrešno tumači poteze ukrainske vlade a oni su produžena ruka fašista .

Roditelj

22.07.2014. 18:31

Kriva je avio kompanija koja je vozila preko teriorije ratnih dejstava, i radarski i operatirvni sistem koji je navodio avion. Žao mi je svih putnika u avionu, kao i njihovih porodica. Odgovorni su oni koji su namerno ili nenamerno oborili avion. Živote ovih putnika niko ne može vratiti ,odgovorne će savest kad tad stić, možda i kazna.Pilot je mogao da se konsultuje pre poletanja leta,kao i toku leta s kontrolom o bezbednosti rute. Svi radarski sistemi su mogli da zabeleže šta se dogodilo.

miami

23.07.2014. 02:33

@Roditelj - Koliko je bolestan ovaj komentar.Kriva kompanija kojoj je receno da je bezbedan koridor,a nije kriv onaj koji je namerno oborio avion I pobio neduzne ljude.Bolesno.Izgleda da je svaka bomba 99'te bila zasluzena.

Panicus Vulgaris

22.07.2014. 19:35

Ako je ovo autenticno pismo (u sta, iskreno receno, sumnjam) slomljenog oca koji je izgubio jedino dijete, onda je adresirano na pogresnu adresu - trebalo je biti poslato dobitniku Nobelove nagrade za mir Obami, jer je on taj koji je najodgovorniji za ovu katastrofu.

Gane

22.07.2014. 20:02

Potresno! Svetom vrtoglavo kruži informacija američkog analitičara i publiciste Roberta Parry-ja da, američki satelit ima snimak, koji pokazuje da je malezijski avion oborila ukrajinska vojska. Šta ćemo sad?

Smirko

22.07.2014. 20:06

Pismo je sasvim u redu, samo je otišlo na pogrešnu adresu. Trebalo je da bude naslovljeno na Baraka Obamu i EU.

Goran

22.07.2014. 20:14

Kako si ti tako pametan kad znaš da su Rusi oborili avion.....a da te pitam nešto, što nisi pisao pismo kad su ubijali srpsku decu??? Žalim za devojčicom naravno, samo me iritira to optuživanje bez dokaza tipa Rača, Markale i razni logori.

Makedonac

22.07.2014. 21:22

@Goran - Kada pogine neki sa zapada onda je to zrtva,kada pogine neko sa istoka,ili ostalog sveta,onda su to samo brojke! tako razmisljaju zapad,a tako izvestavaju i njihovi novinari

miami

23.07.2014. 02:32

@Goran - Oni su civilizovani I zato vise vrede,a ovi sto su oborili avion,to ocigledno nisu.Naravno da nisu isti.Ne znam ,na primer cime su Palestinci doprineli razvoju covecanstva.Od njih smo samo dobili teroriste.Vas treba poslati malo u Afriku ili neku Islamsku drzavu,cisto malo onako.

Sale

23.07.2014. 06:36

@Goran - Ili kolateralna steta koja nije strasna posto smo ionako divljaci za njih.

Makedonac

22.07.2014. 20:26

Koliko pisama treba da napisu familije ubijenih civila na istoku Ukrajine? koliko pisama treba da napisu zapaljeni (a predhodno ubijani u glavi) civili u Odesi? (to je svet vec zaboravio zar ne?????) Krivicu trazite kod vase vlade u Britaniji,i vasih ortaka u Americi.Rusima je namecen rat,isto kao nama u ex YU.

Branko

23.07.2014. 14:16

@Makedonac - Tako je jedina greska Putina je sto odmeh nakon ovoga nije pustio dve divizije da dodju do Kijeva Da uhvate porosenka i da se to odmah razjasni a ovako???Samo se prepisuju i ko je kriv a sve sto Obama izgovori i trazi trebalo bi da ga to isto pita Putin.Rusija je sad malo u kontri probajuci da ovim sa zapada objasni a oni to nece da cuju jer im to ne odgovara za to kazem jedan takav kontra udar bi ih usutkao i jednim udarom bi se sve vrlo brzo resil. fasisticka vlada bi bila potucena zacas

Јабре

22.07.2014. 20:30

А ште је написао поводом убиства 500 000 деце у Ираку које је и његова влада подупирала ? О убијеним 2 000 000 Ирачких цивила у чему је и његова влада помагала ? Од куд он зна ко је срушио авион ? Да ли зна где је и ко је одговоран за нестанак првог малазијског авиона ?

Uh

23.07.2014. 01:22

@Јабре - Uh uh ali se ti nalaga sto se tice ovi brojki. Pa da li ti razumijes razliku hiljada i miliona?

Deki

22.07.2014. 20:57

Treba da traži od NATO-a, od Obame i ostalih koji su podržali nasilnu promenu vlasti u Kijevu, a sada i rat protiv svog naroda.

Sava

23.07.2014. 00:47

Prvo, zrtve ove velike nesrece nemaju nista sa politikom i Ukrajinom, pokoj im dusi. Drugo, roditelj Hans pati i ja saosecam sa njim, covek je izgubio dete. Trece, ko god da je srusio avion, nadam se da nije u nameri da ubije civile nego greskom. I na kraju, niti je SAD andjeo a nije ni Rusija, daleko im lepa kuca.

NEEDUKOVAN

23.07.2014. 01:14

Zapad nas stalno uči kako se to radi -MI nižeg IQ nismo znali da napišemo pisma kad su ginuli "ljudi" čija je greška što su se pogrešno "etnički" izjasnili. Zapad nas uči da smo Glupi,jer MI neumemo da se uopšte setimo da postoje medijska sredstva koja pokazuju naš očaj, nesreću, bezutešnost za gubitkom voljenog. Mi smo hrišćani pa skoro svaki 3. komentar: stići će ga kazna onoga koji sve vidi i sudi...i...jel ikome Svevideće Oko presudilo za zločine ?? Pravoslavni Sloveni gube svakMedijski Rat

miami bgd

23.07.2014. 02:29

Vidi se da vecina ljudi u Srbiji ,opet zive u nekoj sizofreniji.Braniti ubice neduznih ,koji su posle pokazali I gorim od same Al Kaide,ne dozvoljavajuci odnosenje posmrtnih ostataka je ,rekao bih bolesno.Sada izpada, da je bombardovanje Srbije bilo opravdano.Vasim ponasanjem opravdavate I neko novo bombardovanje.Sami smo krivi, zbog glupih pojedinaca koji su nazalost vecina u Srbiji.Vi ocigledno ne shvatate,da ce Rusija da plati skupu cenu,a mozda I mi u paketu ,jer imamo simpatije za njih.

Mex

23.07.2014. 02:57

E sacu ja tebi napisati jedno a ti ga prosledi ako znas gde treba . " MILICA !!! " Menje zao tih nevinih ljudi , al vas zlotvora ni najmanje niti se trzam za tebe i tvoje dete . Da si ti bio brizljiv otac tvoje dete bi bilo pored tebe sigurno a ne pored ocuha . Mozda ces i ti po Nobela za ovo ...

dupli standardi

23.07.2014. 03:26

U Gazi u isto vreme klanica civila. U ovih par dana 600. Netenjahu u medijima pojasnjava da je to zato sto se civili koriste kao zivi stit. Zapad aminuje naprasno zaboravljajuci Sarajevo. Nikakvog pisma roditelja ubijene palestinske dece. Ta deca su tamnoputa i pomalo zapustena, koga ce to da dirne, racunaju zapadni mediji.

goran5

23.07.2014. 04:30

Kolateralna šteta, kao i hiljade Iračke, Vijetnamske, Libijske, Sirijske, Srpske dece. Deca su deca, zar ne? Ili su deca iz zapadnih zemalja nešto posebno.

Sale

23.07.2014. 06:46

Samo da znate, na zapadu je od prvog dana zakljuceno da su separatisti uz pomoc rusije oborili avion, pre sto je istraga zapoceta. oni su svoj roman ispricali i sada slede sankcije rusiji, njihov jedini cilj verovatno i ne bi me uopste zacudilo ako oni sami uz pomoc kieva oborili avion.

Milo

23.07.2014. 07:58

Јаој, брате.. Па да ли ће се икада променити матрица којом западне крвопије постепено праве пропаганду против неке државе? Ово је тако више досадно и неморално да много нервира. Само, да ли данас у Европи ико више осим Срба види да је ово најобичнија пропаганда и лаж која треба да сатанизује народ и да оправда будућу агресију?

Dragan

23.07.2014. 08:40

Svi komentari su na mestu .Samo mi nije jasno da li su ovi sa zapada toliko izmanipulisani ili su toliko glupi da toliko ne mogu da svojom glavom zakljuce sta crni nobelovac Obama ,baba i ostali rade po svetu,kakva zla sprovode.

Boske

23.07.2014. 09:09

U Srbi, tokom NATO agresije, je bilo oko 2500 civilnih zrtava, da ne pricam o Bosni i Hrvackoj...i te zrtve su nasi "partneri" sa zapada a sa njima i Holandjani nazvali kolateralna steta...ili ti neophodna minimalna steta...sto se tice pisma, to je jedna jeftina konstrukcija i izlazi i istog lonca kao i kolateralna steta koja, naravno, ide u paketu sa propagandnim ratom, da malo zapara dusu...Ne mogu to Holandjani drukcije da shvate dok njima ne pocne da pada po glavama...

sumider moder

23.07.2014. 09:16

Zao mi deteta sto je poginulo mislim da treba najostrije kazniti tog zlocinca ali ovaj covek je obicna budala , kako ga nije sramota da ga tako izmanipulisu njega i da dozvoli da smrt svoga deteta iskoriste za svoje potrebe, uzas sta rade amerikanci.

zaoran

23.07.2014. 09:20

tuzno jeste nema tu nekih komentara ,a li dali je ovaj ucveljeni otac pisao i svom predsedniku dok su avioni njegove zemlje nemilosrdno bombardobali moju zemlju i ubijali nasu decu!?

Zokilo

23.07.2014. 09:55

Gospodine Hans de Borst, samo da Vas podsetim, i mi Srbi smo patili, zajedno sa roditeljima male Milice i druge dece, tragicno nastradale u bombardovanju Srbije, u kojem je aktivno ucestvovala i Vasa zemlja. Samo se secamo, to nam niko ne moze zabraniti.

ikas

23.07.2014. 10:27

@Zokilo - Zasto osveta, pa nismo mi krivi za tu tragediju, a mozda je trolu i malo krivo zbog toga?

PERUN

23.07.2014. 10:54

@Zokilo - "ajde ti u EU, možda tamo naučiš nešto, kao npr. šta znači pojam "osveta"(uzvratiti nekome zlo)... Na koji način neko nekome može da se osveti time što se prisjeti zla koje mu je ovaj učinio!? Nisi ni pročitao komentar, ali si shvatio da nije baš hvalospjev i oda onima kojima se bezuslovno diviš, nadajući se da ćeš, ne doći u Evropu, već pobjeći od sebe!!!! Žalosno....

Vuk026

23.07.2014. 12:09

@Zokilo - Није освета, него једно одлично подсећање. Жао ми је овог детета, као и свих цивила који су летели тим авионом, али како их све заједно нису болела страдања мале Милице Ракић и остале деце на просторима бомбардоване Србије, деце у Либији, Ираку, Афганистану и сл.?

ZV vasic

23.07.2014. 12:15

@Zokilo - Koja osveta bre, covek samo prica jos neke tragicne istine. Kome nije zao dece? Pitanje je samo ko stoji iza ovih tragedija. Koji bolesni umovi zele da vladaju ovim svetom. Sva ova tragicna pozorista ciji reziseri su u senci para zasticeni ko beli medvedi zgrazavaju svako misaone bice ove planete u koje ti ne spadas.

Kibura

25.07.2014. 07:30

@Zokilo - Evo Ujka sMile,odgovorise ti ljudi.Ali,po obicaju,tebi nasa krv nije dovoljno crvena.Ili mozda ne vidis od zakrvavljenih ociju.Zato si odgovor trebao da trazis od tvojih prijatelja sa zapadne strane.

Zapadna propaganda

23.07.2014. 10:23

Razumem bol tog očajnig roditelja za izgubljenim detetom, ali ne razumem zašto je taj svoj bol stavio u službu besomučne propagande EU i SAD protiv Rusije. Da je takvo pismo poslao i američkom predsedniku i britanskom premijeru, onda bih verovao u njegovu iskrenu tugu. Možda bi sad bilo dobro da roditelji ruske dece ubijene u Beslanu od strane čečenskih terorista pre više godina pošalju pismo premijeru V. Britanije da prestane da im pruža utočište u svojoj zemlji.

Milutin

23.07.2014. 10:43

Разумем уцвељеног родитеља али не разумем измапулисаност његову! Зашто пише Путину а не пише Обами јер је и тамо један део кључа његове трагедије. Колико сам читао из штампе 8. марта, ове године, други авион Малезијске компаније је прелетео изнад базе америчке војске и више му се незна ни за траг. Овај није летео изнад америчке базе али је био близу америчке војске.

Ana

23.07.2014. 11:17

A odkud zna da je kriv Putin i proruske snage?Mozda su krivi ukrajinci? On se ne pita za to uopste...klasicna propaganda....Cime se sve sluze, a pritom misle da smo mi retardi?!

djole

23.07.2014. 21:02

@Ana - Tako mu je servilrala njegova stamps a on njima normalno veruje,nezna sta sta je rekla druga strana..

ercov

23.07.2014. 11:30

Mogu da shvatim gnev ovog roditelja izgubljene jedinice ali ne mogu da shvatim tu vrstu kratkovidosti i obracanju samo predseniku Rusije. Zasto njegove reci nisu upucene Vasingtonu,Briselu,Kijevu pa i svom predsedniku za sve sto se desava u Ukrajini !? Tamo svakodnevno ginu necije nevine jedinice a njihovim roditeljima je uskraceno da svetskoj javnosti prikazu bol i upute reci gneva.Sta reci za hiljade i hiljade nevinih jedinica poginulih u namernim i programiranim ratovima od strane NATO !?

ŠINTER

23.07.2014. 13:54

@ercov - Hoće li IKO u europskoj demokratiji i zapadnoj civilizaciji u kojoj čak i neofašizam je samo jedno od demokratski uoblikovanog javnog mnenja "desnog i ulta desnog" opredeljenja da napokon pošalje ŠINTERE ZA PSE RATA ??? Vidimo kuda sve vodi nametanje demokratije pod svaku cenu u kojoj "Božja objava u čoveku" nije jednaka za svako ljudsko lice. Neki su "posvećeni" a ono drugi su samo "jeftina hrana" za utažavanje besnih navika PSA RATA.....

Dejan

23.07.2014. 16:37

Ja stvarno ne znam ko je kriv za obaranje ovog aviona ali stvarno znam da nijedna kriza, sukob, rat ili bilo koji konflikt nije bez uticaja SAD. Da stvarno zele mir i blagostanje mogu ga ostvariti postujuci principe koje su sami pisali. Nicija nije gorela do zore pa nece ni njihova.....

SrkiSrki

23.07.2014. 17:40

Ja zaista neznam dali su ovih 439 koji su lajkovali ovo normalni!! Pa ljudi covek je u pravu, jasno je dao do znanja zivote ljudi koji nemaju veze sa ovim ratom i ukazuje na nemar prema civilnom avionu. Drugo lepo od njega sto daje poverenje Putinu da obezbedi to mesto...

baba Simana

23.07.2014. 18:38

Zao mi je svih poginulih u avionu tragedija je velika za njihove porodice ali cemu politika i politikanstvo, covek pozurio da na mrtvom detetu politizira i bude heroj u zapadnim tabloidima.Uzas.

SMOKI

23.07.2014. 20:03

@baba Simana - Normalan covek ne moze da ne zali nad ovakvim tragedijama. Samo se pitam da li nase novine objavise pismo coveka iz Srbije cija devojcica pogibe u svom kupatilu od bombi NATO, naravno uz svesrdno ucesce HOLANDSKIH bombardera? Sve tudje nas vise boli i smeta nego svoje. Putin ce mozda i procitati pismo ovog jadnog coveka ali predsednik SAD u svojoj Hitlerovskoj doktrini je pobio na stotine dece bombardujuci malu Srbiju uz cinicni osmeh.Nije ni pomislio da procita icije pismo.

Mare

23.07.2014. 21:18

@baba Simana - Bravo, Smoki! Saucesce svim porodicama nastradalih u rusenju MH17. Hans de Borst bi ovo pismo trebao da naslovi na Klicka, Turcinova, Timosenkovu i Porosenka, jer su oni i zapoceli celu gungulu u Ukrajini, naravno uz obilatu pomoc Amerike i ostalih zapadnih zemalja, medju kojima je i Burstova otadzbina. Ko se vatrom igra, od nje se i opece. Zao mi je sto su u opekotinama obicni ljudi, a ne oni drzavnici koji drze upaljace! Seme im se zatrlo!

Ненад

23.07.2014. 22:11

Mени је искрено и од срца жао свих погинулих,а нарочито деце,али не знам због чега имам утисак да се оваквим тоном обратио погрешној особи и да би у ствар требало да се,поред поменутих обрати и Обами,Меркеловој,Камеруну,врху НАТО-а...!

Zola

26.07.2014. 11:10

@Ненад - "Hvala vam gospodine Putin, vođe proruskih snaga ili ukrajinske vlade! - Pročitaj na kome je naslovljeno pismo....ne spominje samo Putina...

Dzoni

23.07.2014. 23:17

Ja nerazumem sta je ovaj baja imao uopste da pise Putinu,jel je neko dokazao da je Putin oborio avion?Molim?Nije. Pa sta onda oces holendeze...

mia

24.07.2014. 13:10

Čudi me da nije okrivio Srbiju za to.... Mi smo obično krivi za raznorazna zlodela, a što su nas tamanili u raznoraznim ratovima i bombardovanjima to ništa...Naravno, sledeći krivci u nizu posle Srba su Rusi, prema tome , ovo pismo uopšte ne čudi! Kada njih ošine po grbači onda boli, a nas ne boli za naš narod i našu decu, jel da!?

Pepito

24.07.2014. 15:53

@mia - Koliko je samo Srpskih roditelja koji su ostali bez svoje dece 1999 godine, da je svako od njih pisao pismo preplavili bi holandiju

kljecan

24.07.2014. 13:12

tesko jadnom roditelju koji sahranjuje svoje dijete,ali ne sumnjam da ce u ovim komentarima hriscanski gradjani srbije naci razlog da se ova smrt opravda