Izvor: NoviMagazin.rs, 05.Okt.2015, 16:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Timočki govor – dijalekt koji nestaje
Narodna biblioteka "Njegoš" organizovala je danas predstavljanje projekta "Čuvari nematerijalne baštine timočkih govora".
O karakteristikama dijalekta, kojim se govori u selima knjaževačke, zaječarske i svrljiške opštine, govorila je dr Biljana Sikimić, naučni savetnik Balkanološkog instituta SANU. Radionicu o jeziku sa učenicima osnovnih i srednjih škola realizovala je master Teodora Vuković sa Filološkog >> Pročitaj celu vest na sajtu NoviMagazin.rs << fakulteta u Beogradu.
Prema Uneskovoj listi, timočki govor jedan je od šest najugroženijih jezika u Srbiji. Mediji, obrazovanje i migracija stanovništva, čine da on lagano nestaje i da ga još jedino možemo čuti od najstarijih žitelja u selima kada pripovedaju o starim vremenima i još starijim običajima. Projekat "Čuvari nematerijalne baštine timočkih govora" biće jedan od načina da se timočki govor, specifičan i veoma udaljen od standardnog srpskog jezika, sačuva, kaže dr Biljana Sikimić, naučni savetnik Balkanološkog instituta Srpske akademija nauka i umetnosti.
"Posle mesec dana ozbiljnih istraživanja, ispostavilo se da samo stariji govornici još uvek koriste timočki govor, a većina ljudi koji su prošli obrazovanje, osnovne i srednje škole danas govori nešto što je blisko srpskom jezičkom standardu. Deca možda razumeju, ali ga se stide, zato što se smatra da je taj jezik smešan. Ovaj projekat je neka vrsta memorijalizacije, ili muzealizacije tih govora, kako bi se sačuvala uspomena na to kako je on nekada zvučao. Jezik mora da se čuva u porodici, možda kroz fakultativnu nastavu u školama."
Za razliku od nekih drugih krajeva Srbije, poput Vranja, Knjaževac je malo toga uradio da da sačuva svoj matični dijalekt.
"Imate ozbiljnu književnost na vranjanskom, Boru Stankovića, jedan dignitet Vranja. Oni se drže kao grad, a zašto se Knjaževac odrekao svog matičnog dijalekta, ne znam. To je ozbiljno socio – lingvističko pitanje", naglašava Biljana Sikimić.
Na projektu radi ekipa stučnjaka za jezik, koja, osim Knjaževca, obilazi sela u opštinama Zaječar i Svrljig i razgovara sa poslednjim nosiocima timočkog govora. Snimljeni video materijal biće smešten u Arhivu timočkih govora i postavljen na internet, a onda i iskorićen za upis na listu nematerijalnog kulturnog nasleđa.
Pažnja: Ovaj tekst nije proizvod Agencije Beta i ona ne odgovara za navode u njemu. U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi sa sadržinom ovog teksta, obratite se kontaktima navedenim u saopštenju.
.jpg)
