PENTAGON PRIKAZAO VIDEO SNIMAK SA BIN LADENOM  

Vasington -- Pentagon je sa zakasnjenjem od jednog dana najzad prikazao cuvenu traku na kojoj Osama bin Laden priznaje da je organizator napada na Njujork i Vasington 11. septembra, prenosi za B92 novinar Glasa Amerike Milan Pavlica. Traka je, prema saopstenju americke vojske pronadjena u jednoj kui u Dalalabadu. U cetrdesetominutnom materijalu datiranom na 9. novembar i snimljenom u Kandaharu, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << vide se Bin Laden i njegovi najblizi saradnici kako caskaju o napadima na Ameriku. Glavni akteri se slabo cuju zbog loseg tonskog zapisa, ali americka vlada je uspela da prevede vecinu dijaloga vodjenog na arapskom i putem titlova na engleskom predstavi je svetskoj javnosti. Pominjuci predskazanja i snove o udarima aviona na Svetski trgovinski centar, Bin Laden je rekao da niko od izvrsilaca napada nije znao za prirodu operacije. "Braca su znala da treba da budu mucenici, i od njih je zatrazeno da odu u Ameriku. Ali nijedan od njih nije znao ni za slovo iz ove operacije", naglasio je Bin Laden, ipak dodajuci da su ekipe bile obucene i da im je ceo plan predstavljen neposredno pre ukrcavanja na avione. "Oni koji su obucavani za pilote nisu znali ostale, niti su se grupe medjusobno poznavale", naveo je Saudijac. On je rekao da su efekti operacije prevazisli ocekivanja, isticuci da je u najoptimistinijim planovima racunato na ljudske zrtve na tri ili cetiri sprata. "Zahvaljujuci svom iskustvu, racunao sam da ce toplota prilikom udara istopiti konstrukciju i tako urusiti vise spratova, tome sam se nadao", istakao je Bin Laden. On je u jednom momentu pomenuo brata Atu iz egipatske celije, misleci na pilota jednog od aviona koji je udario na Njujork Muhameda Atu. Jedan od Bin Ladenovih pomocnika Sulejman Abu Gejt, takodje na snimku, uporedio je ovaj napad sa pobedom na fudbalskoj utakmici, navodeci da je egipatska televizija prikazivala narod kako se raduje kao posle utakmice. Americka vlada navodi da je na prevodu ove trake radilo cetiri nevladina prevodioca koji su imali velikih problema zbog loseg kvaliteta snimka i zato sto su akteri cesto govorili uglas.

0 0